Вселенная Айн Рэнд. Тайная борьба за душу Америки

Burns J. Goddess of the Market: Ayn Rand and the American Right. New York: Oxford University Press, 2009; Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. New York: Nan A. Talese, 2009.

Букв.: «позвольте делать» фр. – экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. – Примеч. пер.

Rand A. Choose Your Issues // The Objectivist Newsletter. Vol. 1. No. 1. January 1962 (Irvine Calif: Second Renaissance, 1990). P. 1.

Chambers W. Big Sister Is Watching You // National Review. December 28, 1957.

Рецензия из «Washington Post» цитируется в изд.: Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 282—283; см. также: Hicks G. A Parable of Buried Talents // New York Times Book Review. October 13, 1957.

O’Neill W. F. With Charity Toward None: An Analysis of Ayn Rand’s Philosophy. Totowa, NJ: Littlefi eld, Adams, 1972. P. 3.

Письмо Эдгара Гувера к Айн Рэнд от 13 декабря 1966 года; Morrell to Wick Memo (без даты); досье ФБР на Айн Рэнд предоставлено автору по запросу FIOPA, № 1154646-000.

Silk L., Vogel D. Ethics & Profi ts: The Crisis of Confi dence in American Business. New York: Simon & Schuster, 1976. P. 219.

Rand A., Branden N., Greenspan A., Hessen R. Capitalism: The Unknown Ideal. New York: Signet, 1967. P. 236. См. также осуждение Вьетнамской войны в другом эссе, в этом же издании (p. 224).

В одном бережно хранимом мифе о Рэнд утверждается, будто ее мать продала свои драгоценности, чтобы она, урожденная Алиса Розенбаум, могла позволить себе билет первого класса до Нью-Йорка. Этому посвящен один из душераздирающих эпизодов документально-пропагандистского фильма «Айн Рэнд. Смысл жизни» (1997). В третьем классе ей плыть, действительно, не пришлось. Однако из списка пассажиров следует, что она ехала в комфортабельной, но не роскошной каюте второго класса. Список пассажиров парохода «De Grasse» от 19 февраля 1926 года, со строкой «Alice Rosenbaum», можно увидеть на сайте Ancestry.com. Все листы списка двойные, и на верху второго листа, где значится эта фамилия, указано: «Эти (желтые) страницы предназначены только для пассажиров второго класса».

См., напр.: Rand A. Have Gun, Will Nudge // The Objectivist Newsletter. Vol. 1. No 3. March 1962. (Irvine, Calif: Second Renaissance, 1990.) P. 9.

Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 128.

Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! Santa Barbara, CA: Walden Three, 2006.

Widdicombe L. Talk of the Town: „Ayn Crowd“ // The New Yorker. April 13, 2009. P. 24.

См.: Институт Айн Рэнд. Члены правления (The Ayn Rand Institute: Board Members // URL: http://www.aynrand.org).

Sales of «Atlas Shrugged» Soar in the Face of Economic Crisis // The Ayn Rand Center for Individual Rights. February 23, 2009 (URL: http://www.aynrand.org/site/News2?page=NewsArticle&id=22647).

Cerf B. At Random. New York: Random House, 1977. P. 252—253. Речь идет о ее эссе «Фашистский новый курс», основанном на лекции, прочитанной в Форд Холл Форуме в Бостоне (1962). Текст эссе можно найти в изд.: Rand A. The Ayn Rand Column. New Milford, CT: Second Renaissance Books, 1998. P. 95.

Atlas Felt a Sense of Dйjа Vu // The Economist. February 26, 2009.

Сантелли сказал: «Я понимаю, что это прозвучит не слишком гуманно, но к концу дня я становлюсь рэндианцем» (см. выступление на канале «CNBS» 19 февраля 2009 года: URL: http://www.cnbc.com).

Frum D. The GOP’s Forgotten History // FrumForum. March 24, 2010. (URL: http://www.frumforum.com/the-gops-for-gotten-history).

Rolly P. Mike Lee and the Big Tent Theory // Salt Lake Tribune. July 8, 2010.

Gilbert C. Ryan Shines as GOP Seeks Vision // Milwaukee Journal-Sentinel, April 25, 2009.

Ryan P. The Budget Debate We All Deserve // Chicago Tribune. May 16, 2011.

Walker J. The Ayn Rand Cult. Chicago: Open Court, 1999.

Cerf B. At Random. P. 250.

Пер. Д. Костыгина. – Примеч. ред.

Интернет-сайт Ф. Кукинхэма находится по адресу: www. indepthwalkingtours.com. Он знающий и обходительный гид, и его экскурсии помогают лучше познакомиться с Айн Рэнд.

Cookinham F. The Age of Rand: Imagining an Objectivist Future World. New York: IUniverse, 2005. P. 226, 227, 228—229. См. также: Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. New York: Dutton, 1995 (письмо к Изабель Патерсон от 7 февраля 1948 года).

Фред в своей книге расходится с Институтом Айн Рэнд по ряду вопросов (см.: Cookinham F. The Age of Rand. P. 384).

Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. P. 443.

В эссе «Экстремизм, или Искусство очернения» (впервые опубликовано в 1964 году) Рэнд действительно говорит, что она «не поклонница сенатора Маккарти». Однако из других высказываний следует, что она его поддерживает (см.: Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 246—247). В эссе «Экстремизм…» она вовсе не стремится свести счеты с маккартизмом. По ее словам, причастность Маккарти к сфабрикованным делам против народа доказана не была. Цель эссе – осудить использование таких терминов, как «маккартизм» и «экстремист», которые, по мнению Рэнд, нужны лишь для очернения антикоммунистов. Следовательно, слово «очернение» в заглавии эссе, направленного против очернения правых, не вполне уместно.

О старых еврейских обществах см. в блистательном исследовании М. Р. Вайссера: Weisser M. R. A Brotherhood of Memory: Jewish Landsmanshaftn in the New World. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1985.

Burns J. Goddess of the Market. P. 291—292.

Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 361. Интервью Айрис Белл см. в изд.: 100 Voices: An Oral History of Ayn Rand / Ed. by S. McConnell. New York: New American Library, 2010. P. 227—231.

Rand A. The Ayn Rand Column. New Milford, CT: Second Renaissance Books, 1998. P. 24—25.

Н. Томас, лидер американских социалистов, «приберег самые едкие комментарии для махинаций американского бизнеса», – заметила «New York Times», когда открылась средняя школа (Fowler G. Dedication Hails Norman Thomas // New York Times. May 28, 1976).

Букв.: коричневый (англ.). – Примеч. пер.

Хвалил ее и сам Леонард Пейкофф. В подзаголовке к книге ее жанр определяется как «блистательное исследование».

Peikoff L. The Ominous Parallels. New York: Penguin, 1982. P. 260.

Rand A. et al. Capitalism. P. 45.

Arfa O. You Don’t Fight a Tactic // Jerusalem Post. July 12, 2007.

Смит упустила возможность изменить мой образ мыслей. Она отказалась дать интервью для этой книги.

Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

Medicare’s «Free Market» Faзade (пресс-релиз Института Айн Рэнд от 18 июля 2008 года). URL: http://www.aynrand.org/site/News2?page=NewsArticle&id=19912&news_iv_ctrl=1221.

Интервью с Эвой Прайор в изд.: 100 Voices. P. 520. Об отвращении Рэнд к программе Medicare, которая «угрожает гибелью профессиональной медицине», упоминается и в другом интервью (см.: Там же. P. 302).

Greenspan A. The Assault on Integrity // Rand A. et al. Capitalism. P. 118—122.

Powers: UT „must reinvent how we do business“ // Austin Business Journal. May 10, 2011.

В случае с Техасским университетом государственное финансирование – вовсе не теоретический вопрос. В 2011 году законодательными органами штата был выпущен закон, согласно которому финансирование университета было сокращено на 20 %.

Включая 180 тысяч премиальных, которых он не получил в 2010 году, согласно налоговым декларациям Института Айн Рэнд.

Форма 990 на отчетный год, завершившийся 30 сентября 2009 года (Институт Айн Рэнд, Налоговое управление США, датировано 5 февраля 2010 года).

Rand A. Check Your Premises: The Monument Builders // Objectivist Newsletter. Vol. 1. № 12. December 1962. P. 53.

Пер. Д. Костыгина. – Примеч. ред.

То же.

Вопросы, часто задаваемые Институту Айн Рэнд (The Ayn Rand Institute FAQ) // Сайт Института Айн Рэнд (URL: http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=faq_index).

Journals of Ayn Rand / Ed. by D. Harriman. New York: Plume, 1999. P. 24, 66, 68.

См.: Whyte W. The Organization Man. New York: Simon & Schuster, 1956; Rand A. The Ayn Rand Column. P. 112.