Все еще мертв. Фальшивые намерения

Персиваль Кристофер Рен (1885–1941) – автор популярных романов об Иностранном легионе. – Здесь и далее примеч. пер.

Правонарушение не происходит в отношении лица, которое знает и соглашается (лат.).

«Устав и правила Оксфордского университета» (лат.).

Имеется в виду балморал – шотландская шерстяная пряжа.

Мнимый больной (фр.).