Размер шрифта
-
+

Всё, что душа пожелает, или Фактор Аладдина

1

Диван (перс.; первоначальное значение: запись, книга) – в классических литературах Ближнего и Среднего Востока так именуется сборник лирических стихотворений; здесь данный термин толкуется в более широком смысле. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Имеется в виду книга современного автора Роберта Г. Аллена «Nothing Down: How to Buy Real Estate With Little or No Money Down», где рассматриваются вопросы приобретения жилья за минимальные деньги.

3

Имеется в виду серия книг «Wealth Without Risk» популярного в США автора Чарльза Гивенса, рекламирующего себя как человека, который в молодые годы трижды зарабатывал миллион долларов, а потом терял его, прежде чем окончательно стал богатым.

4

Высокохудожественный сборник стихотворных изречений из раннебуддийского канона, созданный в III–II вв. до н. э.

5

Эта программа часто запускается при загрузке операционной системы UNIX, а также ряда иных программных систем и выдает на экран пословицу, предсказание, шутку или другую фразу, выбранную наугад из имеющейся в ней библиотеки подобных высказываний.

Страница notes