Воспоминания. Лидер московских кадетов о русской политике. 1880-1917
1
Вечный двигатель (лат.).
2
Земля кругла (лат.).
3
Земля (лат.).
4
Круглый (лат.).
5
Последовательность времен (лат.).
6
Не следует говорить вслух все, что думаешь (фр.).
7
Тем более писать все, что думаешь (фр.).
8
Историческое неопределенное наклонение (лат.).
9
Молвил (лат.).
10
Тонкости языка (фр.).
11
С этим путешествием причудливо соединились в моей памяти два одновременных события, не имевших с ним решительно никакой внутренней связи: полное солнечное затмение и смерть М.Н. Каткова.
12
От нем. pedell – служитель при суде.
13
«Старый порядок» (фр.).
14
Следовать за природой (лат.).
15
«Влияние размножения населения на прогресс общества» (нем.).
16
«Социалистический вестник» (фр.).
17
Вот что было сделано Империей (фр.).
18
А это сделано Республикой (фр.).
19
«Почему бы нет?» (фр.)
20
У него нос кривой (фр.).
21
В Париже было бы восстание (фр.).
22
Оказать стране уважение (фр.).
23
«Великие исторические реки и цивилизации» (фр.). На самом деле книга Л. Мечникова называется «Цивилизация и великие исторические реки». (Примеч. ред.)
24
Он не вправе судить об ученом (фр.).
25
Голосование по округам (фр.).
26
Множественные кандидатуры (фр.).
27
5-й избирательный округ, 1-й раздел его, который выбирал одного общего депутата, прежний округ Луи Блана (фр.).
28
Да здравствует навеки республика! (фр.)
29
Так вот, граждане, этого человека больше нет: спросите у избирателей, что они сделали с ним (фр.).
30
Революция – нераздельное целое (фр.).
31
Есть только один способ остановить революцию: это ее осуществить (фр.).
32
«О праве объявления войны или мира»: «Я – человек, который не думает, что мудрость заключается в крайностях и что отвага на разрушение не должна никогда уступать места смелости на созидание» (фр.).
33
Генеральная ассоциация студентов Парижа (фр.).
34
Идите же сюда (фр.).
35
«Моим молодым друзьям – Карно» (фр.).