Волшебство наизнанку - стр. 9
– Как? – изумилась тётя Марго. – Они тебе не сказали?
– Чего не сказали? – почти неслышно откликнулась Нори.
– Фу-ты! В этой семье никто никому ничего не говорит!
– Прости, – пробормотал Хотон. – Я как раз собирался.
Тётя Марго взлетела прямо под потолок и застучала в него кулаком.
– Ты должен говорить с детьми, Стоун! – крикнула она отцу Нори. – Плохо ничего им не рассказывать!
Нори разинула рот.
– Он не послушается, – сказала тётя, опускаясь на пол. – Никогда не слушал и не будет. Но, когда выскажешься, как-то легче.
Нори решила, что лучше сменить тему.
– Отец сказал, ты водишь такси, – выпалила она. – Он сказал, что тебе мало платят. Вообще-то, он сказал, что ты бедная, поэтому мы и не виделись целую вечность.
– Нори! – возмутилась Далия.
– Да ну? – улыбнулась тётя Марго. – Нет, я не бедная. Просто небогатая. И я не вожу такси. Я и есть такси, – она показала логотип на футболке: «Летающее такси».
Марго произвела на Нори впечатление. Все Летуны умели летать, иначе их не называли бы Летунами. Но совсем немногие могли брать пассажиров.
Хотон принёс из гардеробной большую синюю сумку и поставил её у входной двери.
– Я сам собрал её вещи, – сказал он, не глядя на Нори.
У неё задрожали губы.
– Отец решил от меня избавиться? Потому что я завалила экзамен?
– Всё не так, – сказала Далия.
– Это только на время, – пообещал Хотон.
– Всё ради твоей учёбы, – продолжала Далия. – Приедешь на каникулы. Будет весело!
– Он стыдится меня, – сказала Нори. На глаза у неё навернулись слёзы. – Вы все меня стыдитесь.
Тётя Марго покачала головой.
– Это неправда. Они желают тебе добра. А мне не терпится узнать тебя поближе.
Нори чувствовала себя опустошённой.
Отец. Хотон. Далия. Две летучие мыши, три жабы, хорёк, тукан, пара обычных мышей и двенадцать кроликов. Никому она была не нужна.
Хотон отдал тёте Марго сумку с вещами Нори.
– А куртка? – спросила она. – Куртка у неё есть?
– Ах да, – спохватился Хотон.
– Возьми свою куртку, – сказала она Нори. Девочка послушалась. – Застегнись. – Нори так и сделала. – Скажи Хотону и Далии «до свидания».
Нори попрощалась. Всё было как в тумане.
– Держи меня за плечи, – велела тётя Марго. – И, что бы ни случилось, не отпускай.
От вечернего ветра пробивала дрожь. Ярко светила только что взошедшая луна.
Башни Академии Мудрецов остались далеко внизу. Потом исчезли и огни родного города.
Нори и Марго пролетали над чёрными пятнами, похожими на леса, и пятнами, напоминавшими здания. Дороги были освещены фонарями и фарами крошечных машин.
Какое-то время рядом с ними летела стая ворон. Нори хотела дотронуться до них, но они резко разлетелись.
В дороге тётя Марго не болтала. Она была сосредоточена.
Наконец, они стали снижаться к небольшому городку на склоне холма. Маленькие домики с крылечками жались друг к другу, в большинстве окон горел свет.
Тётя Марго приземлилась в полном цветов саду возле очень маленького и очень старого деревянного домика. На двери висела обветшалая табличка с надписью «Добро пожаловать».
– Это твой новый дом, – гордо сказала тётя Марго. – Данвиддел, Кловер-стрит, дом четырнадцать, – она указала направо. – Шесть кварталов в ту сторону, еще четыре после поворота – и ты в школе магии города Данвиддел.
– Что это за школа? – спросила Нори.
– Эта школа, она… школа, – чуть замялась тётя Марго. – Общественная школа.