Волшебный компас - стр. 9

Максу вдруг почудилось движение за спиной. Он резко обернулся и замер. Пока Колумб говорил, их бесшумно окружила целая толпа местных жителей. Индейцы, – а это были именно они, – тихо выбрались из леса и подобрались к незваным гостям вплотную. Они держали наготове копья с наконечниками из зазубренных рыбьих костей. Их лица, покрытые раскраской и шрамами, напоминали маски, но все равно было заметно, как индейские воины борются со страхом.

«Как бы они не убили нас с перепугу, приняв за каких-нибудь морских демонов!» – успел подумать Макс.

Однако Колумб совершенно не растерялся.

– Ты только погляди, – радостно заявил он, оглядывая туземцев. – Все как в книге Марко Поло! Голые, раскрашенные дикари! Мы точно в Индии!

Мореплаватель неторопливо встал, приосанился и громко произнес:

– Приветствую вас, новые подданые испанского короля и королевы! Видите этот флаг? Он означает, что теперь эта земля принадлежит Испании. Надеюсь, никто не возражает?

Туземцы удивленно глядели на путешественника. Не дождавшись возражений, Колумб довольно кивнул и обвел рукой пространство вокруг себя:

– Как вы называете эту землю?

Индейцы переглянулись, пытаясь понять его слова. Наконец главный из них догадался, о чем вопрос, и ответил:

– Гуанахани!

– Бр-р, какое дикарское название, – поморщился Колумб. – Забудьте его! Теперь это место называется… ну допустим, Сан-Сальвадор. А я – вице король, то есть правитель этих земель. Поздравляю вас с этим! Опустите свое смешное оружие и приветствуйте меня, как должно!