Волшебные чары луны

Авасэ – легкое шелковое кимоно. (Здесь и далее – примеч. ред.)

Дайкоку – бог богатства и удачи, обладающий молотом, который исполняет желания.

Тодзаэмон – легендарный борец сумо.

Арсен Люпен – знаменитый «благородный» разбойник; персонаж приключенческих произведений французского писателя Мориса Леблана (1864–1941).

Эдо – старое название Токио.