Viņa kaitējošais pirkums - стр. 5
Viņš pagriežas un viņa tumšās acis izskatās draudīgas.
Es saraujos un nobijos. Šis vīrietis zina, kā ar vienu skatienu izdarīt psiholoģisku spiedienu gan uz mani, gan uz manu māti.
– Mīļā, vai varam to apspriest? – Mamma cenšas iesaistīties sarunā un atdzesēt viņa degsmi.
Nabaga mamma. Viņa visu mūžu ir samierinājusies ar šo cilvēku… Es kaut kā iepriekš tam nepievērsu uzmanību un neievēroju sīkumus. Iespējams, tāpēc, ka viņa vienmēr bija padevīga un izpalīdzīga.
Un tagad es domāju, kas viņa ir īsta? Sieviete manu acu priekšā ir pārvērtusies.
Es redzu kautrīgu peli sev priekšā, kas atceras katru mirkli, ko pavadīju kopā ar viņu un savu tēvu. Tiklīdz viņš kaut kur pacēla balsi, viņa pārvērtās par elastīgāko sievu.
– Nav ko apspriest. Bizness ir uz sabrukuma robežas. Tikai Jana Segmuzova ieguldījums, kurš piekrita uzņemt jūs par savu sievu, var viņu glābt ar nosacījumu, ka esat jaunava. Vai tu esi jaunava?
Viņš pēkšņi parādās man blakus tik ātri, ka es iespiežu galvu savos plecos. Visa kaislība zūd, un smacējošas bailes iekļūst ķermenī. Viņš skatās manās acīs tik dvēseliski un biedējoši, ka es atgrūšos un pamāju.
"Esi gatavs rīt," viņš labvēlīgi pamāj, sasniedzot pēdējo pakāpienu un dodoties uz virtuvi.
Mamma tikai uzmet man piesardzīgu skatienu un steidzas viņam pakaļ.
– Bāc! – Es kliedzu, atjēgusies, pagriežos un skrienu uz savu istabu otrajā stāvā.
Es nonāku guļamistabā un aizslēdzos. Es no šejienes neiešu! Lai viņš pirmais uzlauž durvis…
Es drebēju no sašutuma. Tāpat kā vistas atdāvināšana. Nu vajag. Mana paša meita!
Lūk, ākstiņ!
Šī laulība nenotiks!
Es labāk gribētu dzīvot nabadzībā, nekā visu mūžu dzīvot pazemībā kā māte. It īpaši ar tādu cilvēku kā Īans! Mans tēvs ir vainīgs, ka uzņēmums bankrotēja, lai viņš pats iziet no tā!
Saprotot, ka slēdzeni var izvēlēties jebkurš, nonācu pie secinājuma, ka jāskrien.
Es sāku krāmēt savas mantas pašā karstumā, bet tad skumji iegrimu gultā, labi zinot, ka viņi mani atradīs. Viņi mani pat nelaidīs ārā no valsts… Ianam ir sakari, viņa tēvam ir sakari. Lai kur jūs dotos, viņi jūs pamanīs un atgriezīs.
Kur es skriešu? Stopos ar migrantu baru?
Bārā nokļuvu pēc tam, kad sapratu, ka dzīve nav veiksmīga, un viss vienalga notiks tā, kā notiks. Lai ko es tagad darītu, ceļš vienalga vedīs uz Janu. Tāpēc es vienkārši uzlēju viskiju savām bēdām vienā personā. Viena glāze pēc otras.
Arvien skumjāk par savu turpmāko dzīvi un uzskatot visu tās turpmāko gaitu par netaisnīgu, es gribēju piedzerties, lai nejustu sāpes, ko savā dvēselē izjutu no tēva iekārtojuma.
Bārs nebija pārpildīts, un es negribēju socializēties. Es cītīgi lēju sevī alkoholu. Pāri malai. Un tad es viņu ieraudzīju…
5. nodaļa
Es pamodos no savām telpiskajām domām, nedaudz atjēdzoties, kad viņš bija man blakus.
Līdz tam brīdim visu savu vilinošo acu vicināšanu uztvēru kā palaidnību, pārliecībā, ka viņš nekodīs. Piedzēries diezgan daudz, mans skatiens vienā brīdī noķēra blakus sēdošu vīrieti uzvalkā, kas sākumā man šķita pazīstams.
Viņš izskatījās cienījami, bet tajā pašā laikā radīja iespaidu, ka viņam mājās ir sieva un kaut kur saimniece, un viņš vienkārši ienāca uz brīdi atpūsties.
Nolēmusi flirtēt, nobolīju acis, bet tas nedeva nekādu efektu un pārgāju no viņa atpakaļ uz Segmuzovu, iedziļinoties atmiņās par tikšanos.