Великий Гэтсби / The Great Gatsby

New Haven – имеется в виду Йельский университет (который находится в городе Нью-Хейвен).

police dogs – овчарки

Carnegie Hall – Карнеги-холл (концертный зал в Нью-Йорке, один из самых престижных в мире для исполнения классической музыки)

bootlegger – бутлегер (подпольный торговец спиртным во время сухого закона в США)