В Стране Фей. Большая игра Кейт - стр. 2

– Фауна! – шепотом цыкнула на фею Мия. – Все будет хорошо с твоим носом, – поспешила она утешить сестру. – Чуть-чуть опухло только, ничего серьезного.

Глаза Габби налились слезами, и она начала всхлипывать.

– Я хочу домой.

– Фея-целительница будет здесь с минуты на минуту, – напомнила ей Лейни.

– Я не хочу фею-целительницу. Я хочу к маме, – захныкала Габби.

Кейт подавила вздох. Если Габби решила отправляться домой, значит, им всем придется возвращаться. Таково было правило, которое они установили между собой с самого начала, когда еще только обнаружили на заднем дворе дома Мии и Габби тайный проход в волшебный мир острова Нетландия: пользоваться этим проходом можно было только всем вместе. Это было очень хорошее правило, но сейчас Кейт немного приуныла. Они ведь только что явились в Нетландию, и у них еще оставалось полным-полно неизрасходованной волшебной пыльцы: хватило бы, чтобы долететь до Лагуны Русалок и обратно!

– Ну ладно, – сказала Мия, помогая сестренке подняться на ноги. – Пойдем домой.

Девочки попрощались с феями и зашагали к большому фиговому дереву на берегу ручья, в дупле которого находился проход в их мир. На другой стороне он открывался дырой за плохо прибитой доской в заборе на заднем дворе у Мии и Габби. Когда Кейт пролезла сквозь эту дыру, у нее возникло ощущение, словно она оказалась внутри старой выцветшей фотографии. Небо здесь казалось не лазурным, а каким-то блеклым, трава – не изумрудной, а тускло-зеленой и пыльной. После ярких, как самоцветы, цветущих лугов и упоительной свежести лесов Нетландии привычное «домашнее» окружение всегда выглядело скучным и невзрачным. Иногда Кейт даже думала, что Нетландия гораздо более настоящая, чем реальный мир.

Пока она стояла, щурясь от резкого послеполуденного солнца, задняя дверь дома распахнулась, и на пороге показалась мама Мии и Габби.

– Кейт, – начала она и вдруг заметила заплаканную Габби. – Доченька! Что случилось?

– Мамочка! – Габби бегом бросилась к ней и зарылась в утешительные мамины объятия.

– Это она об дерево ударилась, – объяснила Мия, и Кейт успокоилась: как обычно, подруга не сказала ни слова про Нетландию. Это был их секрет: никто, кроме четверых девочек, не знал про тайный проход в волшебный мир.

Миссис Васкес тем временем внимательно осмотрела разбитый нос Габби. Кровь уже почти не шла.

– Ничего страшного, детка. Видишь? Только опухло немного.

– Я ей так и сказала, – подтвердила Мия.

– Пойдем в ванную, тебе нужно умыться. – Миссис Васкес повела Габби в дом, но тут же снова оглянулась: – О, Кейт, чуть не забыла! Только что звонил твой отец и сказал, что если ты через десять минут не будешь дома, то непременно опоздаешь на футбольную тренировку.

– Ой! – спохватилась Кейт. Мир внезапно приобрел яркость и цвет. – Спасибо, миссис Ви! Тогда я побежала! – И она ринулась к боковой калитке, бросив на бегу через плечо: – Увидимся завтра! Габби, надеюсь, у тебя быстро все заживет!

– Кейт, погоди! – окликнула ее Мия. – Не забудь, что…

Хлоп! Калитка с шумом захлопнулась за спиной Кейт. Девочка до того боялась опоздать, что так и не услышала, что же хотела сказать ей Мия.

У Кейт еще ни разу не было такой удачной тренировки. Она самой первой закончила разминку, а потом сумела прожонглировать мячом целых тридцать три раза, ни разу не уронив его на землю.