В ритме Болливуда - стр. 19

Ни один водитель не говорил на английском и… не мог прочесть, что невеста написала на бумажке. Неграмотность в Индии – это, конечно, отдельная песня. Но не суть. С грехом пополам мы пытались произнести адрес со всеми возможными интонациями и ударениями, но как только водители понимали, КУДА нам надо, они начинали размахивать руками и шумно сообщать, что ТУДА они не поедут. Как сейчас помню, обошли мы их, наверное, штук 15, и ни один не хотел нас везти в ту часть Мумбая.

– В чем дело? Что за прокаженное место? – спрашивали мы друг друга. – Может, это знак, и нам не стоит туда ехать?…

– Ладно, давай спросим ПОСЛЕДНЕГО, и если он тоже не повезет нас, пойдем гулять голодными!