В постели с бактериями. История, наука и секреты микроскопических существ, о которых не принято говорить

CDC (Centers for Disease Control and Prevention) – федеральное агентство министерства здравоохранения США, включает в себя около двух десятков учреждений с названиями, начинающимися с «Центр по…», поэтому агентство носит название «Центры…». – Прим. перев.

Заболевания, передающиеся половым путем (англ.).

Книга психиатра Дэвида Рубена (David Reuben).

Отсылка к роману американского писателя Натаниэля Готорна «Алая буква» (1850), одному из центральных произведений американской литературы. Пуританский роман, основными темами которого являются нетерпимость, грех и раскаяние, вызвал широкий резонанс как в Америке, так и в Европе. – Прим. перев.

HSV-2 (Herpes Simplex Virus) – вирус простого герпеса второго типа (англ.).