В ожидании Роберта Капы

Перевод Е. М. Голышевой. (Здесь и далее – прим. пер.)

В русском издании романа этот фрагмент из первой главы с описанием Москвы опущен.

«Огненные кресты» (Les Croix de Feu), «Боевые кресты» – военизированная фашистская организация во Франции в период между двумя мировыми войнами.

Фашисты! Сволочи! (фр.)

Я тебя узнал, я знаю, кто ты (фр.).

У меня две любви (фр.).

Джекобе Джо – американский импресарио немецкого боксера Макса Шмелинга, чемпиона мира в тяжелом весе 1930 года.