В когтях тигра

Оп-па – обращение, которое используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям, либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их (кор.).

Сонсенним – вежливое обращение к преподавателю (учителю) (кор.).

Чамо хангыля – основные блоки, из которых состоит корейская письменность. Хангыль – фонематическое корейское письмо (кор.).

Саджин-ним – обращение к руководителю, начальнику (кор.).

Агасши – обращение к молодой девушке. Согласно некоторым источникам, имеет негативную окраску (кор.).