В банке с пауками. Сборник научно-фантастических рассказов

Sperm whale – кашалот (англ).

Фрагменты приведенного диалога заимствованы из реальных интернет-переписок «Групп»смерти».

Терминатор – граница раздела дня и ночи на планетах (прим. автора).

Ойкумена – в данном контексте – Вселенная (прим. автора).

Терра (terra) – латинское название Земли (прим. автора).