Узник в маске
1
«Куда не подняться».
2
Впоследствии получившего известность под именем Лозена. (Здесь и далее прим. автора.)
3
Из этих «китобоев» вышли впоследствии самые отчаянные баскские корсары.
4
Мария-Терезия приходилась внучкой Генриху IV по линии матери, Елизаветы, жены Филиппа IV Испанского, а Мадемуазель была его же внучкой по отцу, Гастону Орлеанскому, брату Людовика XIII.
5
Не путать со второй женой Месье. Анна де Гонзага де Невер приходилась сестрой Марии Гонзага, из-за которой потерял голову – в переносном и прямом смысле – молодой маркиз де Сен-Мар и которая стала потом королевой Польши. Именно из-за титула Анна вышла замуж за баварского курфюрста Палатина; ко времени повествования овдовела.
6
Имеются в виду Антильские острова. (Прим. ред.)
7
См. книгу «Спальня королевы».
8
Маргарита Лотарингская, вторая жена отца Мадемуазель, покойного Гастона Орлеанского.