Унесенная призраком - стр. 15
Пока миссис Вустер сетовала на то, что прислуга уходит работать на заводы, где гораздо больше платят, Джейн так и стояла, замерев возле шкафа и совсем не слушала эту щебечущую без умолку женщину.
Ага… Юбка… Блузка… А как насчет нижнего белья?!
Она вытащила из шкафа светлую блузку, рукава которой были очень пышными сверху и узкими от локтя до запястья, и темно-зеленую юбку колокольчиком.
– Ты что?!– воскликнула возмущенно тетушка, когда обратила внимание на то, что выбрала племянница.– Надень платье!
– Но я не хочу,– растерялась Джейн и с тоской посмотрела на юбку.
Знаю я ваши платья! Затянете в корсет, а я потом дышать не смогу! Юбка и блузка- отличный вариант! И раз это висит в шкафу, значит это можно носить!
Миссис Вустер закатила вверх глаза и тяжело вздохнула.
– Эти современные веяния моды скоро совсем лишат дам женственности!
Джейн победно усмехнулась.
Значит, такой вариант одежды используется в этом веке. Надо сегодня разузнать об этом побольше. В крайнем случае, можно расспросить Мэри.
– Ладно, девочка моя, давай помогу тебе с корсетом.
– Зачем?– взвизгнула испуганно Джейн.
Эй, я так не хочу! Никакого корсета!
Но уже через пять минут Джейн едва сдерживала слезы, когда тетушка затягивала ее и без того тонкую талию в корсет.
Проклятая мода XIX века!
Боже, кто-нибудь, спасите меня!
Миссис Вустер сильнее потянула за шнурки и Джейн, вцепившись в столбики кровати мертвой хваткой, взвыла.
– Терпи, девочка. Мужчинам нравится тонкая талия. А ты себе отхватила такого мужчину!
Зато мне все это совсем не нравится! Ни этот век! Ни его мода! И тетушка мне уже тоже не по душе!
Глаза Джейн увлажнились.
– Миссис Вустер, прибыл лорд Сент-Мор,– голос Мэри для Джейн в этот момент был спасением.
– О, Боже! Изабель! А ты еще не одета! И не причесана! – тетушка в панике заметалась по комнате.– Я спущусь к твоему жениху, а Мэри тебе поможет привести себя в порядок!
Как только дверь за ней закрылась, Джейн дала волю слезам.
– Ну же, леди Изабель, не плачьте… Мы сейчас снимем этот проклятый корсет. Я уже не раз говорила миссис Вустер, что он вам совсем не нужен,– щебетала служанка, ловко перебирая пальцами шнуровку.– Сейчас я помогу вам. Только прошу вас, успокойтесь. Ваше личико может опухнуть от слез. Внизу вас ждет жених.
Джейн становилось дышать все легче и легче с каждым ловким движением Мэри. Но внутреннюю тревогу снятие корсета не облегчило.
К черту жениха! Все к черту! О, Мэри… Ты моя спасительница!…
– Я расстроена не из-за корсета, – по неизвестной причине решила сознаться служанке Джейн.
– А отчего же?
– Я ничего не помню, Мэри. Ничего.
Она расплакалась навзрыд и крепко обняла служанку. Целых пять минут молоденькая девушка пыталась успокоить свою госпожу.
– Вы боитесь, что жених вас бросит из-за этого? О, не переживайте! Все знают, как сильно он вас любит!
– Но я и его не помню…
Глаза Мэри широко распахнулись.
– Но почему? Как так вышло?
И сейчас Джейн решила солгать. Ведь эта милая девушка просто не поверит, что она появилась из будущего…
– Ночью я упала с постели и сильно ударилась головой о пол… А когда проснулась утром… Боже, что мне делать?!
– Тише, мисс, тише… Я помогу вам! Но вашей тетушке лучше об этом не знать… Ее хватит удар. Она у нас такая впечатлительная! Я постараюсь вам помочь, мисс. Расскажу все, что знаю!