Украденная ночь - стр. 4
– Послушай, Золтан, это не обязательно должен быть кто-то из нас! Неужели нельзя приставить к ней кого-нибудь из дворцовой охраны?
– Все заняты. – Пауза. – К тому же Аиша просила, чтобы это был именно ты.
Бахир медлил. Ему понравилась новоиспеченная супруга Золтана. Сначала он сомневался, но сейчас не мог и представить лучшей партии для своего друга. При любых других обстоятельствах он ни секунды не раздумывая выполнил бы то, что она просила. Но Аиша сама даже не представляла, о чем его просила…
– Аиша ошиблась.
– Но ты же знаешь Марину!
– Это и есть причина, почему я говорю «нет».
– Бахир…
– Нет! Неужели недостаточно того, что я согласился поехать с тобой спасать ее? Не дави на меня, Золтан. Почему бы тебе самому не сопровождать Марину, раз ты считаешь это необходимым?
– Бахир, – послышался нерешительный голос его друга, – что-то не так?
– Все в порядке! – «Все не так!» – Послушай, Золтан, у нас была причина для расставания. Марина ненавидит меня, и, раз уж мы говорим откровенно, я тоже от нее не в восторге. Пусть она твоя свояченица, но ты не знаешь ее, как знаю я. Как и все доступные женщины, она безответственная и никогда и пальцем не пошевелит, чтобы сделать что-нибудь для другого. Марина избалованная и своевольная, и, если ей не дают то, чего ей так хочется, она все равно это берет, невзирая на последствия. Если и этого недостаточно, то ведет себя как настоящая шлюха. Я не хочу больше с ней связываться.
– Боже мой, Бахир, я же не прошу тебя жениться на ней! Все, что от тебя требуется, – это просто благополучно доставить ее домой.
– А я говорю тебе: найди еще кого-нибудь.
На другом конце провода наступила тишина.
– Знаешь, Бахир, – наконец сказал его друг, – если бы я не знал тебя…
Бахир был готов взорваться:
– То что?
– Ну, любой, кто не знает тебя так же хорошо, как я, скорее всего подумал бы… Ты обеспокоен тем, что тебе придется провести какое-то время с Мариной.
– Уж не хочешь ли ты сказать, что я боюсь?
– А может, это действительно так?
– Ты просто не понимаешь, Золтан. Даже если я возьмусь за это, вряд ли она сама согласится. Разве ты не слышал: Марина ненавидит меня? Если бы ты побеспокоился спросить сначала ее, то уже бы это знал. – Опять воцарилась многообещающая пауза, и Бахир почувствовал проблески надежды – он все-таки смог найти выход из этого сумасшествия. – Так что попробуй спросить ее. Она даст тебе такой же ответ, как и я: нет! Если ты действительно волнуешься за ее безопасность, тебе придется найти другую няньку.
– А что, если она согласится?
Бахир громко рассмеялся:
– Ну уж нет! Марина ни за что не согласится!
– А если вдруг? Ты возьмешься за это?
– Этого не произойдет.
– Отлично! Если она откажется, тогда я найду еще кого-нибудь, ну а если нет, тогда это будешь ты!
– Золтан, это невозможно…
– Спорим?
– Она не согласится.
Этого не произойдет. Бахир знал наверняка – она хочет видеть его еще меньше, чем он ее. Особенно после того, как они расстались…
– Я это точно знаю.
– В таком случае, – сказал Золтан, – тебе не о чем беспокоиться.
– Ни за что!
– Марина! – воскликнула Аиша в тот момент, когда ее сестра резко встала с садовой скамейки, на которой они обе сидели. – Просто выслушай.
– Это бессмысленно, – ответила Марина, стремительно удаляясь.
Аиша поспешила за ней: