Удачная неудача Солнцеликого - 3 - стр. 32

– Не утруждайтесь им объяснять, ваше высочество. – Говорить старалась громко и чуть презрительно. – Корона не так уж заинтересована, вы же знаете. Мы здесь только из уважения к старшему шаману Лограху и моему названому деду! Я готова уйти. Но обиду запомню, не будь я иномирянка!

Лограх долго рычал что-то грозное и презрительное, тыча в меня какой-то резной штуковиной. Жезл, что ли?

– Он говорит, что предупреждал, уговаривал, объяснял – ты особенная, – принялся за синхронный перевод Дюш, – говорит, что ты хозяйка и ты обиделась. Теперь караваны могут и не пропустить, в лучшем случае поднимут мыто за проезд. А все из-за упрямства старых прогорклых курдюков, которые через Переправу уже лет тридцать не ходили.

Толпа вокруг загудела. Заистерили женщины. 

Аксакал, на которого кричал Лограх, видимо, лидер консерваторов. Как есть курдюк надутый! Я точно уловила момент, когда он сдался под нарастающим недовольством здоровенных мужиков, но паузу выдержал. Потом нехотя бросил:

– Ну заходи, иномир-рянка…

Ща, побежала.

– Нет! – Толпа ахнула и качнулась. – Мы с моим дядюшкой Гунаром идем лечить ребенка уважаемого Солар-ара. Кира, ты с нами.