Турист. Поисковик корпорации - стр. 55
– Сигурд, что бормочет этот глупый трэлл? – спросил Олав у Сергея.
Трэлл у скандинавов значит раб. Но Олав ни разу не смутился от того, что назвал воина рабом.
– Я не всё понял. Но кажется он ругается на Бориса за то, что тот толкнул его, – ответил Сергей.
Борис промолчал, он вообще был добряком и разозлить его, надо очень постараться. Воины не поняли языка варягов, а вот тот, что походил на перса, знал значение слова «трэлл». Он начал кричать с угрожающим тоном, голос его даже срывался на визг. Сергей даже не всё понял, говорил воин быстро. Доспехи на этом крикуне отличаются дороговизной и качеством.
– Сигурд, а что эта свинья на этот раз визжит? – спросил Олав, при этом он нисколько не волновался, а смотрел на воина как на собаку, которая лает в подворотне.
– Говорит, что он не раб. Он Барат ибн Шариф, служит у местного главы сотником. По-нашему они дружина местного ярла. По-ихнему глава – это наместник. Обиделся наверно, не хочет, чтобы ты называл его трэлл, – ответил Сергей.
– Получается он перс? Тогда скажи ему, что вместо того, чтобы визжать, пусть достаёт меч. Тогда я сделаю его трэллом. Будет мне сапоги чистить, – улыбаясь предложил Гуннар.
Сергей вновь попытался объяснить местному сотнику, что Бориса толкнул воин. Однако сотник снова кричал и ругался. Стал угрожать.
– И чего на этот раз он хочет? – поинтересовался Олав.
– Говорит, что вызовет Бориса на поединок, – ответил Сергей.
Олав Гуннар не был хвастуном или дураком, он был варяг и хёвдинг. Олав умел правильно оценивать противника.
– Сигурд, Берси не справится с этим воином. Надо будет биться тебе или мне, – в этот раз Олав был совершенно серьёзен.
Бориса варяги называли скандинавским именем Берси, что значило медвежонок. Последнюю фразу Олав произнёс на шведском, возможно, чтобы Бориса не обидеть. Ситуация приобретала нехороший оборот. В караване Ахмыла личный состав набирался на сто восемьдесят воинов. Если с минусовать двадцать гребцов из кривичей, то сто шестьдесят вполне неплохие бойцы. Только вот сейчас часть варягов бродят по городку. Но и у наместника наверняка в сотне не лохи собрались. Если столкновение произойдёт, потери будут с обеих сторон. Серёга пожалел, что не знает хорошо местные законы, однако поединки как правило проходят везде одинаково. Может быть с некоторыми различиями. Серёга осознавал, что Олав готов сразиться. Но Сергей лучше владеет мечами, не зря Олав сам попросил Серёгу поучить его. Размышления Туриста заняли несколько секунд, и он решился.