Тридцать три несчастья. Том 2. Небывалые неприятности

 Помни о смерти (лат.). (Здесь и далее примеч. перев.)

 Кармелиты – католические монашеские ордены, основанные крестоносцами в XII веке в Палестине на горе Кармель.

 Аллюр – способ бега лошади.