Тридцать три несчастья. Том 1. Злоключения начинаются (сборник)

Выражение означает букв. «на месте родителей» (loco – место). Но в английском «loco» еще и сокращение от «locomotive». Клаус ошибся.