Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит! - стр. 18

(entonces) слетаем (volar) с тобой (-) к (a) Мудрому Патрику (Sabio Patrick).

– Кто это (¿Quién ser..)?

– (ser) Маг (mago) и чародей (hechicero), к нему (-) 3.со своими бедами (con sus problemas) 2.обращаются (le acudir) 1.все местные жители (todos los lugareños).

Думаю (creer) (que) и тебе (y a ti también) он не за что не откажет (no te rechazar).

Ночь они провели (pasar.. la noche) в (en) …домике! Жозефин.

Она обосновалась (vivir) прямо у (junto a) …леса (bosque), поэтому (por eso) ночью (por la noche) можно было (ser posible) наслаждаться (disfrutar de) …убаюкивающим пением (dulce canto)! …светлячков (luciérnaga..).

Они обитали здесь (allí vivir..) в больших количествах (en grandes cantidades), освещая (iluminando) …ночной лес (bosque nocturno)! мерцающими огоньками (luces parpadeantes) – это было (ser) невероятно красиво (increíblemente hermoso) и романтично (romántico).

Утром (por la mañana) Жози (Josie) угостила (dar)! свою (su) новую подругу (nueva amiga) традиционным национальным завтраком (… desayuno tradicional nacional) – муссом (mousse) из (de) розовой пыльцы (polen de rosa) и нектаром незабудок (néctar de nomeolvides).

Ну а подкрепившись (Después del tentempié), …девочки полетели (volar) к (a) Мудрому Патрику (Sabio Patrick).

Выслушав (al escuchar) …грустный рассказ (triste historia)!Элис, тот (-) призадумался (hacerse.. pensar), а (y) потом (luego) молвил (decir):

– Помочь твоему горю можно (ser.. bien posible ayudarte en tu accidente) – есть (haber) такое средство (tal remedio).

Но (pero) и ты уж (-), пожалуйста (-), коль (si) хочешь (querer) вернуться (regresar)! домой, окажи мне (hacerme..) …услугу (favor) (también).

Прополи-ка мне огород (desmalezar.. mi jardín), наколи дров (cortra.. madera) на (por) …месяц (mes), 1.забор покосившийся (… cerca inclinada) 1.поправь (arreglar), вот тогда (entonces), пожалуй (tal vez), и (-) помогу тебе (te ayudar..).

2.Элис, 1.конечно же (por supuesto), согласилась (aceptar) на (-) …предложение (propuesta)! Мудрого Патрика (Sabio Patrick).

Тогда (entonces) он добавил (agregar), обращаясь (dirigiendose) к (a) Жозефин:

– Подруга твоя (tu amiga) приняла (aceptar) мои условия (mis condiciones), так тому и быть (que así sea).

2.Хватить (basta de) ей (-), 1.стало быть (por lo tanto), порхать (revolotear) по (a través de) цветочным полям (… campos de flores),

превращай её (convertirla..) мне (-) обратно (-) в (a) …человека (ser humano), пусть работает (deja que trabaje)!

И побыстрее после этого прощайтесь (y despedirse.. rápido), девочки (chicas), дел-то здесь у неё невпроворот (tener.. muchas cosas que hacer).

Так и поступили (y así lo hacer..).

Элис вернулась в свой прежний облик (revertirse.. a su viejo ser) и принялась за работу (ponerse.. a trabajar).

Она трудилась (trabajar) с утренней зори до глубокой ночи (desde el amanecer hasta altas horas de la noche) – на (en) руках её (su.. mano..) появились (aparecer) грубые мозоли (callos sólidos),

которые (que) иногда (a veces) больно кровоточили (sangrar dolorosamente), стоптала она себе все ноги (destrozarse los pies).

Но (pero) …желание (deseo) вернуться (de regresar) к (a) родителям (sus padres) было (ser) столь велико (tan grande), что (que) все (todos) эти (esos) беды