Толмач, или Ментальные маги вне закона - стр. 8
И тут она опять осознала, что это не тот же самый язык, на котором говорят все вокруг, но она понимает его.
– Да, что он все там бормочет,– завозмущался сидящий рядом мужчина.
–Он просит пить,– на автомате ответила Вэл.
–А ты откуда гномский знаешь? – спросил мужчина, но тут же протянул просившему бутыль с водой.
Тот с жадностью начал пить.
Только тогда Вэл обратила внимание, на жаждущего. Это был седовласый мужчина, с окладистой бородой, но уж очень маленького роста, не больше метра.
Утолив жажду, гном посмотрел на Вэл и спросил:
–Ты понимаешь меня?
– Да, – спокойно ответила девушка, но тут же поймала себя на мысли, что ответила она гному на его языке.
– А, дак ты толмач, – хмыкнул мужчина, что сидел рядом с гномом.
– Скажите тогда этому коротышке, что я не нанимался, его после болезни выхаживать, я его только до Зартана обещал сопроводить. Так что пусть теперь увеличивает, моё вознаграждение.
Я спокойно перевела слова мужчины гному.
–Ох уж, наглый пройдоха! Думает если я не говорю на вашем языке, я вообще дурень? Это он меня кругами по всем герцогствам водит, выставляя счет за каждую лигу пути, еще и привел в очаг эпидемии, где я чуть Богам душу не отдал. Да, я его за это могу под суд отдать, пусть сам разбирается с дознавателями, что за маршруты он выбирал, и подвергал опасности союзников его величества, – с негодованием произнес гном.
И теперь уже повернувшись к мужчине перевела ему слова гнома. Мужчина сначала побледнел, потом покраснел, а потом поднявшись, развернувшись бросил на ходу: – Я больше на него не работаю. Пусть ищет себе нового проводника.
Видимо показательное выступление мужчины, не требовало перевода.
– Скажите, юноша, как вас зовут? – обратился ко мне гном.
Я на минуту растерявшись, ответила:
–Я не юноша, я девушка, а зовут меня Вэл.
–О как!– удивился гном, – простите, но ваша одежда и короткие волосы ввели в меня в заблуждение, Вэл.
И тут же продолжил: – Хммм, это несколько осложняет мою задачу,– и подумав с минуту, он представился.– Меня зовут мастер Дром. И за несколько десятков лиг по этой стране, я не встретил, никого, кто говорил бы по-гномьи. А этот прохиндей, уверял меня, что знает наш язык, хотя знал всего три слова.: «Да, прошу и деньги». Поэтому, я предлагаю вам работу. Мне нужен толмач в пути.
Я же внутренне возликовала! Вот он шанс сбежать из монастыря, в компании почтенного гнома. Я протянула руку в знак согласия и только мои пальцы коснулись кожи старика, в голове я услышала его голос: – Девушка, должно быть вообще не в курсе расценок на столь редких специалистов, они стоят не менее десяти золотых в день, хотя тому прохиндею я и платил по 3 золотых в день, ей предложу и один, уверен, она и этому будет рада.
И уже пожимая, руку гному, я произнесла: – Три золотых в день. Вы ведь знаете, что специалисты моего уровня берут не менее десяти, но мне просто интересно попутешествовать по миру, поэтому делаю вам огромную скидку.
Гном от удивления округлил глаза.
–А я видимо в вас слегка ошибся. Не думал, что вы столь просвещенная в расценках, – ухмыльнулся лукаво он. И пожав мне руку в ответ, сказал: – Согласен.
А я пыталась выудить из памяти баронессы все, что она знает о гномах. Образование у Вэлентейн было блестящим. Ей всегда прочили блестящую партию, и она должна была разбираться во многих вещах. Этикет, танцы, история, география, все это было в этой аристократической головке. Вот и сейчас нужная мне информация частями всплывала в памяти. Гномы очень прижимистый народ, но получают истинное удовольствия от таких же ушлых дельцов. Любят торговаться. Живут в своих городах, куда простым людям хода нет. Столица их государства Штейнбург, что находится в Стальных Горах.