Только через мой труп

«Возвращение аборигена» – книга американского писателя и переводчика словенского происхождения Луиса Адамича (1899–1951), с которым был дружен Рекс Стаут. – Ред.

Ламбет-уок – популярный в 1930-е годы танец, обязанный своим названием улице в рабочем районе Лондона, Ламбете. Изначально танец простонародья, кокни. – Ред.

Из других романов Рекса Стаута мы узнаем, что Ниро Вульф родился в Черногории. – Ред.

Эспада – испанская шпага. – Ред.

До свидания (фр.).