Тихая ложь - стр. 29
– Может быть вы зайдете? – спросил он, видя, что Сиван не собирается ограничиваться обменом любезностями.
– Да, конечно, буду рада.
Он отступил в сторону и сделал широкий жест, приглашая ее войти. То, что Сиван увидела, поразило ее. Квартира была как минимум вдвое больше всех остальных. Как и в ее квартире, здесь тоже была частично сохранена цветная плитка, покрывающая пол. Но если Сиван хотела воссоздать у себя стиль ретро, здесь все было ультрасовременным: большие окна в черных металлических рамах, паркет из светлого дерева и газовый камин. Впечатление дополняли современная мебель простого дизайна, огромный мягкий белый диван, ковер ручной выделки, стол из светлого полированного дерева и стены, покрытые фотографиями в рамках, которые подходили по цвету к мебели. На одной из них, выполненной профессиональным фотографом, была изображена молодая женщина, видимо хозяйка квартиры, в круглых, как у Джона Леннона, очках и большой мягкой шляпе. Дверь из гостиной вела на балкон, выходящий на бульвар. Во второй половине квартиры находились спальни и длинный коридор, ведущий на крышу, где по периметру стояли кадки с цветами, а в центре была расставлена садовая мебель, покрытая водонепроницаемыми чехлами.
– Какой кофе будете пить? – спросил хозяин, когда они вернулись с крыши. – Или вы предпочитаете чай?
В сверкающей белой кухне, поражающей прямотой линий, Сиван увидела навороченную эспрессо-машину, подходящую скорее дорогому ресторану, чем кухне частной квартиры.
– Эспрессо, – ответила Сиван, удивляясь той щедрости, с которой этот мужчина принял ее.
– Как вас зовут? – спросила она, стоя рядом, пока он готовил кофе. – У вас на двери нет таблички.
– Май.
– Как название месяца?
– Сегодня это имя обычно дают девочкам, но родители решили меня так назвать, потому что я родился в мае.
– Я тоже из семьи, где было принято давать детям особенные имена, – засмеялась Сиван. – Мое имя еще довольно простое, а вот сестра побила все рекорды. Ее звали Бамби. Согласитесь, что даже Май не идет ни в какое сравнение.
– Да, имя действительно необычное, – согласился Май. – А почему звали?
Сиван уставилась на него непонимающим взглядом.
– Вы сказали «звали», а не «зовут», – пояснил Май.
Какая странная вещь язык… Бамби жива, мы с ней – словно близнецы, хоть я и старше нее на год. Мы видимся не реже одного раза в неделю… Обычно Сиван старалась от всего этого абстрагироваться, однако что-то в разговоре с Яалем и Лайлой на прошлой неделе снова раздуло пламя, которое тлело в ней не переставая с тех пор, как Бамби не стало. Поначалу это пламя сжигало все вокруг, но с течением времени она научилась управлять им, уменьшать его до такой степени, что можно было снова жить и работать, и даже, когда Лайла подросла, наслаждаться его теплом и светом.
– Бамби умерла, – сказала Сиван и добавила. – Когда ей было двадцать семь.
– А еще у вас есть братья или сестры?
– Сестра. Ее зовут Долев. Она моложе меня на пятнадцать лет, а с Бамби мы росли вместе, и просто жить не могли друг без друга.
– Отчего она умерла?
– Попала в аварию, – ответила Сиван, и, поскольку она не собиралась больше говорить на эту тему, спросила. – Когда вы купили эту квартиру?
Было совершенно очевидно, что все это скандинавское великолепие создано стараниями женщины. Как же можно жить в такой квартире, подумала Сиван, и не обращать внимания на состояние дома, в котором она находится? Не пошевелить и пальцем для того, чтобы сделать что-то за пределами своего уютного гнездышка?