Terra Insapiens. Книга первая. Замок - стр. 21
– Ты живёшь в компьютерную эпоху. Должен знать, что каждая буква имеет своё числовое представление.
– Ну, хорошо. Если ты заменишь числа буквами по какой-то кодовой таблице, ты получишь бессмысленный набор букв, абракадабру.
– Смотришь в корень. Я долго шёл по этому пути, использовал разные позиционные системы счисления для расчёта числа Пи. Но потом понял, что это тупик. Числа не могут соответствовать буквам алфавита, ведь тогда Книга будет привязана к одному языку. Было бы странно, если бы Книга была написана на английском или русском языке. Тогда я подумал – что связывает все языки? Что является для них общим?
Он смотрел на Артура, ожидая ответа.
– Слова? – предположил Артур.
– Именно! Слова во всех языках произносятся и пишутся по-разному, но означают одно и то же. В последовательности цифр числа Пи зашифрованы не буквы, а слова.
– Но тогда надо знать словарь Бога, – улыбнулся Артур. – Слова, может быть, означают одно и то же (это ещё, кстати, большой вопрос), но словарный запас у разных народов разный.
Паскаль озабоченно вздохнул.
– Я пробовал подключить английский, русский, французский, немецкий словари. До китайского я не дошёл. Как-то трудно мне представить Господа китайцем. Сорри, за не толерантность.
Артур улыбнулся.
– А, может, у Бога свой словарный запас, какой-нибудь ангельский язык. И ты не сможешь прочитать Книгу, не зная его.
– Значит, я обречён. Это ведь ещё мучительней – держать сокровище в руках, и не мочь воспользоваться им. Но у меня есть кое-какие идеи. Слова, даже если их в словаре много, всё равно должны повторяться. В связной речи всегда есть повторяющиеся слова – личные местоимения, наиболее часто используемые глаголы и так далее. Вот сейчас я ищу такие повторы в теле числа Пи. Проблема в том, что это опять зависит от системы счисления. А перебрать их все – задача непосильная. Представляешь, если в словаре Бога миллион слов! Это надо рассчитать число Пи в миллионотиричной системе счисления.
Артур не выдержал и засмеялся.
Паскаль посмотрел на него непонимающе, но потом тоже засмеялся.
Отсмеявшись, Артур спросил:
– Значит, ты считаешь, что мир виртуален? Как в фильме «Матрица»?
– «Матрица» – это комикс для тинейджеров. Всё гораздо глубже, без спецэффектов и красивой картинки.
Вдруг Паскаль куда-то посмотрел. Артур проследил его взгляд и увидел Андрона, который, махая рукой, подзывал их к себе.
– Что он хочет? – спросил Артур.
– Он зовёт нас на проповедь, – улыбнулся Паскаль. – Пойдём, познакомишься с нашим Мессией.
Паскаль поднялся и пошёл к Андрону. Артур последовал за ним.
Андрон, окинув взглядом весь двор и убедившись, что больше никого нет, скрылся за дверью. Паскаль вместе с Артуром зашли в ту же дверь.
В просторной комнате уже было несколько человек. Они сидели на трёх небольших деревянных лавках. Высокий худой мужчина стоял на стуле у буфета, строго смотря на собравшихся. Одет он был в белую рубаху навыпуск и такие же белые штаны, на ногах его были истоптанные сандалии. Артур понял, что это и есть Мессия.
На правом плече Мессии сидел белый голубь. Он вертел своей маленькой головкой, как церковный староста озирался по сторонам – все ли соблюдают тишину и порядок? Вдруг он вспорхнул с плеча и пролетел по комнате, хлопая крылышками. Затем снова опустился на плечо Мессии.