Теорема сводных - стр. 32
– Я больше переживаю за Лию, – говорит Анна.
Я сразу же косо смотрю на эту мелкую. Лия глядит в окно, не реагируя на наш разговор.
– У нее завтра первый день в университете.
– Не переживай, – по-доброму отзывается отец, внимательно следя за дорогой.
Бате не нравятся разговоры за рулем, но в присутствии Анны он меняется на глазах. Болтает без умолку, старается потакать ей во всем.
– Тео отвезет Лию утром и заберет вечером.
– Вечером я не могу, – отрезаю в ответ.
Отец сурово смотрит на меня в зеркало заднего вида.
– Warum? (Почему?)
На самом деле я могу ее забрать. Но мне не хочется. И сейчас я пытаюсь придумать очень весомую причину, по которой я не смогу забрать Лию из университета.
– Мне нужно написать одну работу, а выносить книги из библиотеки университета, как ты знаешь, нельзя.
Отец хмурится. Анна внимательно слушает, что меня, несомненно, раздражает.
– Чтобы Теодор оставался после занятий для написания работы? – ехидно подмечает отец, издавая смешок в конце. – Да я тебя не узнаю!
– Я просто получил плохой балл за тест, – продолжаю выкручиваться из ситуации. – Поэтому нужно закрыть его самостоятельной работой.
– Вот те на! – смеется отец.
Анна подхватывает его настроение, тихо хихикая.
Искоса смотрю на малую. Музыки в ее наушниках, которые она поспешно надела сразу же, как села в машину, не слышно. А значит, Лия все поняла. Что ж. Так даже лучше, потому что, надеюсь, эта засранка услышала все, что я хотел до нее донести.
– Ну, нам в любом случае придется купить сим-карты.
– Ладно-ладно, – соглашается батя, и меня тошнит от его податливости. – Сейчас заедем в один салон.
Анна что-то тихо шепчет ему, но мне уже не хочется слышать их воркование. Достаточно того, что я вижу дома.
Минут через десять мы на другой стороне озера Штарнбергер-Зе, неподалеку от города Кемпфенхаузен, возле магазина бытовой техники. Я решаю остаться в машине, потому что не вижу смысла идти с ними. Более того, я уже хочу свалить отсюда как можно быстрее. Финн еще спит или занимается своими делами, поэтому дописаться до него я не могу. Откидываю голову назад и закрываю глаза.
Батя, Анна и Лия проводят в магазине больше получаса. Я успеваю трижды выйти и покурить, послушать несколько раз любимую песню и обратно сесть в машину.
На тридцать пятой минуте вся эта компания выходит из магазина с пакетами. Прищурившись, пытаюсь понять, что они несут. Пакеты небольшие, размером с тетрадь для записей. Замечаю знакомый логотип. Батя купил им новые телефоны. Прекрасно. Когда я просил дать мне недостающего бабла на новый айфон, он сказал, что мне под силу самому заработать нужную сумму. А тут… Обеим. Сразу же. Купил. Телефоны! Я очень зол. Ком несправедливости встает поперек горла, и мне приходится прикусить кончик языка, чтобы не ляпнуть лишнее, как только эти довольные девчонки сядут в машину.
– Bist du nicht hungrig? (Вы не голодны?) – спрашивает отец, пристегиваясь ремнем безопасности.
– Я бы перекусила чего-нибудь, – с улыбкой говорит Анна также по-немецки.
У этой женщины прекрасно поставлен язык. И если бы я не знал, откуда она родом, то подумал бы, что она носитель.
– А ты, Лия?
– Nein, – шипит малая.
– Ну, тогда мы можем устроить прекрасный обед дома! – восклицает отец. – Нам нужно заехать в супермаркет, чтобы купить продукты.