Тёмные церемонии - стр. 28
«Я знаю, Бри, и очень это ценю».
«Поиграем?»
«Не сразу. Сначала я сделаю тебе подарок».
«Ты приготовил мне подарок?» – обрадовалась Бри.
«Возможно, не такой, как ты рассчитываешь, но очень ценный. И очень взрослый. Ты ведь уже достаточно взрослая девочка, чтобы я мог доверять тебе, не так ли?»
«Я никому не рассказала о Тайном Городе, хотя знаю о нём уже два года и часто общаюсь с теми, кто в него не допущен».
«Да. – Старик улыбнулся. – Пожалуй, я могу тебе доверять».
«Спасибо, дед».
«Что же касается подарка, то он, поверь, действительно ценный. – Эрлиец помолчал. – Скажи, Бри, что на свете имеет самое большое значение?»
«Для каждого – своё. И ещё – это зависит от возраста и обстоятельств».
Несколько мгновений старик изумлённо смотрел на внучку, после чего пробормотал:
«Не зря ты столько читаешь…»
«Я много знаю?»
«Знаешь ты пока мало, но умна не по годам».
«Спасибо, дед».
«Спасибо скажешь родителям».
«И тебе».
«И мне… – Старик снова помолчал. – Так вот, Бри, самое важное и ценное на свете – знания. Они останутся с тобой всегда, помогут и приведут к успеху. Они – ключ ко всему».
«Я стараюсь в школе и учусь очень хорошо».
«Я знаю, Бри, и горжусь твоими достижениями. Я вижу, как ты тянешься к новому и впитываешь его, и потому скажу ещё одну вещь, которую ты обязательно должна знать: нет на свете ничего страшнее знаний».
«Если их использовать во зло».
«Иногда знания и есть зло, Бри, очень большое зло».
«Зачем же их знать? Их нужно прятать».
«От всех», – подтвердил эрлиец.
Девочка выдержала паузу, повторяя про себя слова деда, а затем догадалась:
«Ты хочешь открыть мне страшную тайну?»
«Я хочу подарить тебе книгу. – Старик выдвинул ящик стола и показал внучке древний, потёртый в уголках том. – Она досталась мне от отца, а ему – от его отца. Наша семья хранит её тысячи лет, и никто, никто, Бри, её не открывал. Никогда».
«В ней зло?»
«В ней зло, – подтвердил эрлиец. – И в ней – колоссальная сила. Поэтому никогда не открывай эту книгу, Бри, никогда… Только в самом крайнем случае. Когда нельзя будет иначе».
«А что такое «крайний случай»?»
«Молись, чтобы он никогда не наступил. Но если он наступит… Ты сразу поймёшь, что это он. Не ошибёшься».
Но Бри до сих пор не была уверена, что крайний случай наступил.
Маму похоронили месяц назад, а она всё прикидывала, тот ли это случай или нет. Боролась с собой, пытаясь понять, стоит ли обращаться к знаниям, несущим зло. К знаниям, которые есть зло. Рыдала от бессилия, видя во сне умирающую мать, но убеждала себя, что обволакивающая душу тьма – не повод браться за книгу, которая вызывала у деда ужас. Пыталась погасить пылающую внутри ненависть, но вновь и вновь вспоминала о тайнике в старом доме. Вспоминала и шептала:
«Нельзя!»
Потому что понимала, что обратного пути не будет.
Бри боролась с собой.
Но проиграла.
Она открыла дверь, ведущую в дальний конец подвала, подошла к кирпичной кладке, вздохнула и провела рукой так, как показывал дед. Одновременно прошептав пароль:
– Маленькая Бри.
Вздрогнула, увидев раскрывшийся тайник, и вытащила из него деревянный пенал. Деревянный, но крепкий, надёжно защищающий содержимое от воды и огня – пенал изготовили шасы, и он мог выдержать очень многое, даже ядерный взрыв. А открывался просто – прикосновением. Узнав руку девушки, деревянная панель съехала в сторону, и Бри сквозь слёзы посмотрела на книгу в кожаном переплёте тёмного, очень глубокого синего цвета. На обложке – два коротких слова, вытесненных неизбежно чёрным. Два очень коротких слова на очень старом языке. Бри на нём не говорила и знала только два этих слова. Знала, как они произносятся, а главное, точно знала, что они означают. Название древней книги звучало бесконечно страшным обещанием: