Тёмная Обитель: Свет в тенях чужого мира
1
Гритер – это аналог водолазки, так же так называют одежду, похожую на свитера.
2
Харвы – аналог брюк чиносы.
3
Хайкун – это аналог китайского ханьфу.
4
Песочасы – это аналог песочных часов. Они довольно большие, песка в них хватает на целый день, который равен 12 часам. Песок, скапливающийся в нижнюю ёмкость, заставляет двигаться числа на механическом табло, благодаря чему можно видеть, сколько прошло часов.
5
Сабатоны – разновидность обуви, похожая на гладиаторы. Являются исключительно женской обувью.
6
Фрион – это небольшой куст, с тёмно-бурыми ягодами. Сок из них имеет насыщенный алый оттенок.
7
Рофта – это аналог кофты. Однако этим словом так же могут называть вещи, напоминающие топы, майки и т.д. Рофты бывают как мужскими так и женскими. Мужские чаще всего имеют расклёшенный крой и одеваются на запах.
8
Ноголетами называют ленты, которыми обматывают ноги. Распространено среди шедимов и эфиров.
9
Тежитка – это аналог жилетки.
10
Теншимо – это аналог рубашки. Они бывают двух видов – короткие, приталенные и широкие, чуть ниже бёдер.
11
Торсовка – это аналог футболки. В основном её носят люди и иногда хаолты.
12
Оксерд – это аналог комбинезона. Распространён только среди людей.
13
Кохолха – аналог туники или длинной футболки. Такую одежду носят лишь жёны глав людских поселений, что говорит об их статусе.
14
Наручи – железный обод шириной около 10 см. Он полностью обхватывает запястье. Застёгивается щелчком, снять наручи можно, если надавить на них равномерно с обеих сторон. Пленник не может этого сделать, а потому наручи используют в темницах и т.д.
15
Игольц – это аналог шприца.