Темира. Перекрестки миров - стр. 36
— С меня хватит! — сказала я, вскакивая на ноги. — Вообще не понимаю, что я здесь делаю. Да, я пообещала минейру Голдриджу помочь, но… видимо, напрасно. Я действительно не подхожу на роль Лауры. К тому же Аид очень хорошо меня знает. Он поймет, что я — это я…
— Так, успокойтесь обе! — велел ректор, поднимаясь из кресла.
До этого он молчал, давая нам возможность самим разобраться.
— Селеста, ты несправедлива по отношению к нашей гостье. Мы должны быть благодарны за помощь.
Селедка поджала губы и села на противоположный от меня край софы, глядя в сторону.
— Темира… К сожалению, ты не сможешь уйти.
— Как это? — опешила я.
— Ты ведь внимательно прочитала договор? Там написано, что ты согласна оказывать содействие до тех пор, пока это будет необходимо.
— Что?..
Я почувствовала себя так, словно с размаха впечаталась в каменную стену. Как вероломно эти люди обвели меня вокруг пальца! Уделали, точно неразумного младенца! А минейр Голридж еще делал вид, будто просит об одолжении, хотя я с самого начала была у него в кулаке.
— Что же будет, если я захочу уйти?
— Попробуй…
Он не угрожал — предлагал. Что же, была не была! Вон она дверь, за ней маячит добросердечная Хип, смотрит с сочувствием. Она не станет удерживать. Да только ноги мне больше не подчинялись! Я дергалась, как цыпленок, под внимательным взглядом ректора. Ведь знала, что с магическими договорами шутки плохи!
— Ладно, ваша взяла, — тихо произнесла я, сохраняя остатки достоинства.
— Не думай, что мы используем тебя. Я заплачу серебром.
«Вы именно что используете меня!» — с горечью подумала я, но промолчала.
Но еще, и в этом было страшно признаться даже самой себе, какая-то часть меня хотела завтра стать Лаурой и пойти на свидание с Аидом.
Этот путь вел в тупик. Он вел к слезам и бессонным ночам. Поэтому я так стремилась сбежать, разорвать порочный круг, пока не поздно.
«Я не влюблюсь! — сказала я себе. — Я ведь разумная девушка и понимаю, чем это мне грозит. Да и в кого влюбляться, пф! Зазнайка высокомерный и грубиян! “Возьми след, ищейка!” “На стажировку студенты приходят в другой одежде!” Я все помню, Аид!»
— Он узнает меня, — я предприняла последнюю попытку избежать свидания. — Он каждый день видит меня на службе. Неужели вы думаете, что удастся его обмануть?
Минейр Голдридж улыбнулся. Он понял, что птичка, угодившая в силки, сдалась.
— Не узнает, Темира. И знаешь почему?
Я не ответила, только мрачно посмотрела исподлобья.
— Ты сорванец, а не юная леди. Селеста, конечно, грубо выразилась, но правда в том, что Аид видит маленькую дикарку. Ты неправильно выговариваешь слова. Ты порывистая и дерзкая. Но если ему навстречу выйдет мифрау, ему и в голову не придет вас сравнивать. Времени у нас мало. Надо было заняться этим раньше, но что же, больше мы не упустим ни дня. Начнем обучение сегодня и будем продолжать каждый день после стажировки.
Я в ужасе сглотнула, представив бесконечное вальсирование, разложенные на столе столовые приборы и вышагивание с книгой на голове по гостиной.
— А голос?
— Пока мы не поставили тебе речь, побольше молчи. Если нужно сказать — произноси слова шепотом. Делай вид, что робеешь, — встряла Селедка. — У нас есть вечер и половина дня завтра… Но должна признаться, дорогой брат, я считаю эту девицу неисправимой. Как бы не случилось катастрофы!