Тебе меня не получить - стр. 45

– Скорее, не оценила ваших рисовальными способностей, – усмехнулась Роен. – Чем это вы его? Чернилами?

– Обижаешь. Чистый медный купорос и капелька секретной хрени для закрепления, – горделиво подкрутил ус лысый. – Ничем не ототрёшь. Теперь лишь ждать, когда вместе с кожей отойдёт.

– А очки зачем добавил?

– А шоб хармоничнее гляделось, – с чего-то перешёл на странный говор здоровяк.

– Затейливо, – оценила Ора.

– Атьера Ноэ! – прикрикнул Грай, зачем то взяв девушку за плечи, да ещё встряхнув.

– Да?

– Ты нас не слышишь, что ли? – выпалил Олден, маячащий озабоченной физиономией за командиром.

– Прекрасно слышу, – искренне удивилась Роен.

– А почему тогда…

– С кем вы разговаривали? – Грай ещё раз её встряхнул, заставляя на себя смотреть.

– Когда? – уточнила вконец растерявшаяся Ора.

– Только что. Вы смотрели туда. – Экзорцист указал пальцем на крутящего ус лысого. – С кем. Вы. Разговаривали? – Едва не по слогам  повторил командир.

– С ним, – наплевав на приличия, тоже ткнула пальцем в здоровяка Роен.

– Управление разумом, – почему-то глухим шёпотом прошипел Лис.

Олден попятился, налетев спиной на стену, кажется, он в кой-то веке даже не дурачился. А Барс, наоборот, шагнул вперёд, плотно прижав уши, издав вовсе какой-то звериный звук, нечто среднее между рыком и утробным мурлыканьем. Грай же…  Ну, он будто окончательно закаменел, а ещё побледнел до вполне мраморной белизны – Ора такого никогда не видела.

Честно говоря, она перепугалась мигом, вот просто в раз, и до мягких коленей.

[1] Ломбер – азартная карточная игра.

[2] Солярий (здесь) – открытая площадка, предназначенная для принятия солнечных ванн.

[3] Бельведер – буквально «прекрасный вид», постройка или надстройка, позволяющая обозревать окрестности. Например, полукруглая крытая башенка с большими застеклёнными или открытыми проёмами.

[4] Анфилада (здесь) – комнаты, последовательно расположенные одна за другой, дверные проёмы которых находятся на одной оси. Если их все открыть получится своеобразный коридор.

[5] Будуар – комната для отдыха.

[6] Бланжевый – белый цвет с лёгким кремовым оттенком.

[7] Бедро испуганной нимфы – нежно-розовый цвет.