Сын палача - стр. 3
Это был отрывок из протокола беседы двух британских лордов, проходившей на поле для гольфа неподалеку от Берлина. («А Юстас им, что ли, мячики подавал?» – зло подумал нарком, прежде чем перечитать донесение.)
>Сов. секретно
>Юстас – Алексу………
>(Пер. с английского)
>…Лорд Лэмсбери. Похоже, Московскому отделению Тайного Суда положен конец.
>Лорд Макдональд. Да, после гибели г-на Васильцева и г-жи Изолской-Сазерленд – похоже на то. Как они, кстати, погибли?
>Л.>Л. Да как… Взорвались в самолете. И ведь, судя по всему, действительно заурядный несчастный случай.
При всем своем раздражении, нарком не смог сдержать довольной улыбки: «А вы учитесь, учитесь, господа лорды, – глядишь, и у вас дело получаться будет, а не только болтовня за игрой в гольф».
Однако ясно: Англия снова что-то замутила. Она всегда против нас что-нибудь мутит…
Ладно, дальше… Ну, несколько страниц малоинтересной говорильни…
Ага! Вот!
>Л.М. …Правда, остался еще один, кто мог бы по праву рождения…
>Л.>Л. Вы про сына Викентия? Но дитя ведь еще совсем!
(«Ага, дитя! Такое дитя, что лагерных волкодавов на части зубами рвет!.. Ну, что там еще?..»)
>Л.>М. Во всяком случае, никого другого у нас там сейчас нет. И если мы хотим как-то возродить отделение…
>Л.>Л. Да, помощь оказать, видимо, придется. Но сперва хорошо бы проверить этого человека в деле.
>Л.>М. Может, Люцифера в Россию послать?
>Л.>Л. Что ж, почему нет… А если он что-то неладное обнаружит?
>Л.>М. Он знает, что делать. Пусть все подчистит…
>(Окончание беседы из-за проявившейся бдительности охраны прослушать не удалось. Кажется, говорилось о конкретной помощи, которую они намерены оказать упомянутому объекту. – Юстас.)
Еще, понимаешь, и Люцифера какого-то выдумали! А «объект» был – вот он, туточки. Уже через два дня должен был отбыть из порта Ванино на Колыму.
Еще нарком подумал о Юстасе: экий все же хват! Вон, и с лордами он вась-вась, и в Берлине в чинах немалых, какой-то там… как это по-ихнему… хрен-фюрер. Много, ох много, должно быть, знает, сукин сын.
А кто много знает, тот, как известно, долго не живет. Похоже, зажился этот Юстас на белом свете. Хорошо бы вызвать его сюда, в Москву, – да и…
Нет, пока нельзя! Из Берлина присылает ценные сведения Самому, при нынешней политической обстановке Коба его в обиду, пожалуй, не даст.
А время пропустить – очутится он где-нибудь в Японии, как этот… как его?.. Рамзай[2], – выковыривай его потом оттуда!
Ладно, решил наконец народный комиссар, все это дела не сегодняшнего дня, и снова взглянул на донесение из Ванинского пересыльного лагеря.
И не то чтобы появление этого недобитого палачонка как-то пугало народного комиссара, – не таких, поди, видывали, – но то, что какая-то крохотная какашка все-таки осталась от этого Тайного Суда, лишало мир той гармонии, к которой он, нарком, привык: искоренять – так начисто!
А тут, понимаешь, какой-то капитан Заяц…
И не многовато ли чести этому Зайцу – везти его за народные денежки спецрейсом, чтобы шлепнуть здесь, в столице Родины? Дороговато выйдет. Да и смысл? Там, в Ванино, что ли, стенок не хватает?
В сущности, капитан Огурцов не ошибался – народный комиссар, когда доходило до дела, не скупился, но и бессмысленно расточительным все-таки тоже не был, поэтому он снова взял трубку и сказал: