Святая Русь. Полководец Дмитрий

Ливония – далее в романе это географическое наименование означает всю территорию современной Латвии и Эстонии со второй четверти XIII века, завоёванную немецкими рыцарями.

Исключение составляют факты, относящиеся уже к периоду борьбы с немецким завоеванием Прибалтики.

Саксы – древнее германское племя, населявшее Северо-Западную Европу и Британию.

Свеи – шведы.

Дастархан – угощение, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества.

Остаться на бобах – обмануться в расчётах, остаться ни с чем.

Вёдро – ясная, сухая солнечная погода.

Морковкино разговенье – день Успения, 15 августа.

Лазутчики – разведчики.

Жмудь – одна из литовских областей.

С конца XIII века собор стал усыпальницей переяславских удельных князей. В 1294 году здесь был похоронен князь Дмитрий Александрович, а в 1302-м – последний переяславский удельный князь Иван Дмитриевич, сын Дмитрия Александровича.

Потир – чаша с поддоном, в коей во время литургии возносятся Святые Дары. В 1930 году этот потир был передан Переяславским музеем в Оружейную палату Московского Кремля.

Майолика – обожженная глина, покрытая непрозрачной глазурью и рисунком.

Тумен – отряд в 10 тысяч воинов.

Лепое, лепый – красивое, красивый.

В данной главе использованы краеведческие материалы К. Иванова и И. Пуришева.

Морда – рыболовная снасть, сплетённая обычно из ивовых прутьев, в виде узкой круглой корзины с воронкообразным входом; то же, что верша.

Канитель – очень тонкая витая позолоченная или посеребренная проволока, употребляемая в золотошвейном деле.

Лемех – старинное чешуйчатое покрытие из осиновых дощечек, нижние концы которых заострялись в виде ступенчатого клина. Отсюда и название «лемех», так как такие дощечки напоминали заострённый лемех плуга.

Гридень – дружинник.

Гайтан – плетеный шнурок или тесьма.

Жёнка – в данном случае незамужняя женщина.

Пользовать – лечить, исцелять.

Косая – так в народе называли смерть.

Акулина-гречишница – 13 июня по ст. стилю.

Сулейка – плоская бутыль.

Тиун – приказчик.

Пожитки – мелкое имущество, домашние вещи.

Каган – император.

Журавль – колодец.

Чёботы – башмаки.

Оратаи – пахари, крестьяне.

В правление Золотой Ордой Батыя город назывался Сарай-Бату.

Ногай – татарский правитель территории от Дона до Дуная. Имел большое влияние в Золотой Орде, выдвигал на ханский престол своих ставленников, умер в 1300 году.

Ногайская Орда – феодальное государство кочевников (ногаев, позднее – ногайцев) к северу от Каспийского и Аральского морей, от Волги до Иртыша. Выделилась из Золотой Орды в конце XIV – начале XV века. Центр – г. Сарайчик.

Курултай – военный совет.

Пайцза – пластинка, выдававшаяся татаро-монгольскими ханами в XIII–XV веках, как верительная грамота.

Охулка – порочащая хула, осуждение, брань.

Поруб – место для содержания преступников. Врытое в землю деревянное рубленое строение или крытая яма, стены которой укреплены брёвнами.

Рюриково городище – усадьба, обнесенная стеной, где жили князья, правители Великого Новгорода. Городище находилось в трех верстах к югу от города.

Адриатическое море – полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами.

Посконь – домотканый холст из волокна конопли.

Убрус – женский головной убор, платок.

Ильин день – 20 июля по ст. стилю.

Колок – деревянный гвоздь, укрепленный в чем-либо (обычно для вешания).

Ясырь – невольники.