Сводные
1
Ксения Михайловна – героиня романа «Табу», серия «Запретные отношения». Поездка Юли в Москву происходит в последней главе романа.
2
Тридцать два фуэте – символ балетной виртуозности. Первой, кто проделала 32 оборота на месте, была итальянская балерина. Впоследствии трюк повторила Матильда Кшесинская.
3
Либретто – текст музыкально-сценического произведения, например оперы, балета, оперетты и т. п.
4
Выворотность ног – это способность развернуть ноги (бедра, голени и стопы) в положении en dehors (наружу). Выворотность дает максимальную свободу движений при максимальном соблюдении равновесия, позволяя выполнять ногой движения большей амплитуды.
5
Шаббат – суббота по еврейскому календарю.
6
Шаббат шалом – хорошей субботы (иврит), дословно «Привет, суббота».
7
Агриться – (геймерский сленг) злиться.
8
Руферы – от английского «крыша». Так зовут себя те, кто забирается и передвигается по крышам.
9
Бро – от английского брат.
10
Фланировать – медленно прогуливаться без особой цели.
11
Квест – задание, от английского слова quest.
12
В первом акте спектакль открывает сцена дня рождения принца Зигфрида, а после злой колдун ведет его к озеру. Юля танцует главную партию, Белого лебедя, заколдованной принцессы Одетты.
13
Пальцы – слэнг танцоров балета. Так между собой они зовут пуанты