Светлая для тёмного 2 - стр. 44
Надеюсь, похитители умчались докладывать своей нанимательнице, что интересующую их книгу перехватил Бастиан, и в доме никого нет. Но я все же была не настолько глупа, чтобы соваться в главную дверь, поэтому обошла дом сзади и, отыскав окно, на котором доски прилегали не так плотно, попыталась их оторвать. Повезло еще, что постройка была не новой, и окна располагались низко.
Просохшая доска легко подалась под моим напором. За ней же последовали еще две. Я тряслась от страха, боясь быть обнаруженной, поэтому часто замирала и прислушивалась. Наконец путь был свободен. Перекинув ногу через подоконник, я оказалась внутри. Гнилые половицы скрипнули под ногами. В нос ударил запах сырого мяса.
— Эй, Грим, цып-цып-цып, — позвала я шепотом. Потом, вспомнив, что грифон наполовину лев, а значит тот же кот, добавила: — Кис-кис-кис, ты где?
Однако на мой призыв никто не откликнулся. На цыпочках я двинулась вглубь комнаты. Темнота была такой, словно я упала в чернильницу. Запах сырого мяса становился все сильнее. Живот скрутило от страха.
— Грим, чтоб тебя! Где ты? Наверное, сидит и трясется от страха, — бубнила я себе под нос, осторожно пересекая очередную комнату.
— На себя посмотри, у тебя ноги дрожат так сильно, что весь дом ходуном ходит, — услышала я знакомый клекот.
— Грим? — недоверчиво переспросила я, стараясь понять, откуда идет звук.
— Я здесь. В самом темном углу, — недовольно проворчал грифон. В голосе отчетливо слышался страх.
— Сейчас, потерпи, я уже иду.
— Не туда идешь! Левее, точнее, правее, теперь прямо, еще раз налево! Нет, не туда! Ты что, совсем не отличаешь, где лево, а где право?
Я больно стукнулась лбом об стену.
— Ну спасибо, навигатор!
— Что такое навигатор? — заинтересовался Грим.
— То, чем тебе никогда не стать. — Я наконец оказалась в том углу, из которого шел звук. Присев, нащупала руками небольшую клетку в духе переносок для кошек. Я подхватила ее и двинулась обратно.
— Выпусти меня! — возмутился грифон.
— Тише! Эти типы где-то здесь!
— Их здесь нет. Умчались так, словно за ними гнался сам Варлаам, — фыркнул грифон.
Я не знала, кто такой этот таинственный Варлаам, но, видимо, страху он может нагнать на кого угодно. Если б знала, вызвала бы его себе в помощники!
— Все равно сиди тихо! Ты отвлекаешь меня, а нам еще нужно выбраться. Это у тебя орлиное зрение, а я в темноте слепая, словно крот.
— Кроты умеют находить путь в темноте, — возразил грифон.
— Тебе виднее, я ни с одним кротом близко не знакома, — не стала я спорить, крепче прижимая тяжелую клетку к груди. — Вот выберемся наружу, и тогда я освобожу тебя. Кстати, не расскажешь, как эти двое смогли тебя поймать? Ты же хвастался своей способностью становиться невидимым.
— Для этого требуется большая концентрация. А когда я отвлекся…
— Когда ты, словно бродячая кошка, лопал все, что не приколочено, ты хочешь сказать, — подначила я.
Однако грифон не поддался на провокацию.
— Кстати, почему за тобой охотятся ищейки Мира Теней? Здесь поверни направо.
— Кто? — переспросила я, сворачивая налево. — Ах да, припоминаю, как они что-то говорили про Нижние Уровни.
— Это одно и то же. Здесь направо.
— Они сказали, что им нужна книга. И якобы эта книга находится у моей мамы.
Я шагнула налево и оказалась перед тем самым окном, через которое и попала сюда. Поставив клетку на подоконник, вылезла во двор и попыталась освободить Грима.