Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар - стр. 54
– Что случилось? Вы же собирались спокойно пройтись по кораблю… по стоящему у причала кораблю! – Лиза недоверчиво взирала на всю суматоху.
– Там были призраки, мам! Пираты-призраки! – воскликнул Бен. – И мы их сделали! Перестреляли и сожгли! Круто было!
Лиза впилась в Дина взглядом:
– Он трогал оружие?
– Лиз, не в этом дело. У нас был трехчасовой адский вояж[74]. И потом, он неплохо справился с кремневым пистолетом, – Дин взъерошил мальчику волосы.
– Он держал в руках оружие! – разозлилась Лиза. – Я же сказала, никакого оружия. Никогда.
– Знаешь, Лиза, мы, конечно, можем постоять тут и побеседовать, но полиция, наверное, захочет… В общем, лучше нам уйти.
– Ну почему тебя всегда преследуют разрушения? – с отчаянием в голосе вопросила Лиза.
– Я не виноват. Правда, Бен? – Дин приобнял мальчика за плечи. – Пираты сами за нами пришли.
– И зачем они за вами пришли? Что ты им сделал?
– Они призраки, Лиза, здесь совершенно другая логика, – Дин оглянулся на все увеличивающуюся толпу зевак.
– Эй, Дин, а где Тедди? Он на корабле остался? – Бен взволнованно оглянулся на горящие обломки.
Дин причесал волосы пятерней. Нет уж, он в жизни не скажет парнишке, что произошло на самом деле, – тому и так сегодня досталось.
– Он в порядке. Наверное, где-то там, – Дин неопределенно указал на стоянку.
И тогда-то заметил женщину в черном пальто – высокую, с мрачным лицом. И смотрела она прямо на него.
– Ну и какая там логика? – окликнула Лиза, пытаясь привлечь его внимание. – Дин?
Женщина пристально смотрела на Дина над суматохой парковки. Он никогда ее не видел, но что-то в незнакомке казалось одновременно и знакомым, и угрожающим.
– Дин! Дин, я к тебе обращаюсь. Ты чего-то недоговариваешь? За нами еще какие-нибудь привидения заявятся?
Дин положил ладони Лизе на плечи, заглянул в глаза и твердо проговорил:
– Нет. Обещаю. Но ты должна доверять мне и делать то, что я скажу. А теперь возвращайтесь в гостиницу и не открывайте дверь никому. Ясно?
– Дин, ты меня пугаешь. Что происходит? – Лиза, широко распахнув глаза, ловила его взгляд.
– А можно я, как те чуваки в кино, скажу, что позже все объясню?
– Ты же знаешь, что в кино такие штуки никогда не проходят, – ответила Лиза.
– Знаю. Но придется тебе поверить на слово. Все будет хорошо. Я сюда не просто так приехал, но, кажется, подцепил более крупную рыбешку.
– Как на тебя не похоже, – она смогла слабо улыбнуться. – Ступай. С нами все будет хорошо.
Лиза крепче приобняла Бена, будто пытаясь удостовериться, что он с ней, целый и невредимый. Дин кивнул, развернулся и бросил еще один взгляд над толпой, но женщины и след простыл. Дин поискал ключ от машины в кармане влажных джинсов: на счастье, тот остался на месте – запрыгнул в автомобиль и надавил на газ.
Спустя четверть часа Дин припарковался около обгоревших развалин «Редкости и болтовня Конни». Полицейский и окружной коронер как раз заталкивали белый мешок с телом в фургон. Выскочив из машины, Дин подбежал к ним:
– Эй, ребятки, а кто там?
– Бедняжка, которая здесь работала. Поджарилась до хрустящей корочки. Вот уж в толк не возьму, почему она даже выбраться не попыталась, – коронер захлопнул дверь.
Дин проводил отъезжающий фургон взглядом, вернулся в машину и, варварски развернувшись через двойную полосу, погнал на север, к дому Конни Хеннрик.