Сущность волка
1
Чисто американское понятие. Благоустроенный район с индивидуальными домами для среднего класса. По нашим меркам – это не дома, а настоящие сараи, дунул-плюнул – он и сложился. Но американцы так строят (Здесь и далее прим. автора).
2
Нидаль Малик Хасан – военный врач-психиатр, иорданец по происхождению, 05.11.2009 года открыл огонь по своим сослуживцам на военной базе Форт-Худ в Техасе, убив 13 человек и ранив 30. Приговорен к смертной казни.
3
low profile – то есть в гражданской одежде и на гражданском транспорте.
4
Террористическая организация, запрещена в РФ.
5
Террористическая организация, запрещена в РФ.
6
Террористическая организация, запрещена в РФ.
7
joint prioritized effects list – списки лиц, которые проходят с пометкой «при обнаружении уничтожить», списки лиц чрезвычайной опасности. В нем числится более 2000 человек.