Стрельцова, будь моей! - стр. 19
Я с опаской взглянула на нее, ожидая подвоха: мы же тут все конкурентки, и вряд ли эта девушка захочет отдать мне свою добычу. Однако, отбросив сомнения, протянула руку для ответного рукопожатия.
– Алиса, – просто сказала я.
– Знаю, ты уже у всех девочек на слуху.
Я громко вздохнула, отчего она рассмеялась. Ее голос был чуть с хрипотцой, придавая его обладательнице некий шарм.
– Я так подозреваю, трюк с платьем – тоже случайность? – еле сдерживала она смех.
– Нелепая и роковая.
– Тогда ты просто очень невезучая: попасться на рожон королеве – плохое начало. Она, наверное, и спит в короне, – мы обе рассмеялись этой шутке. – Если что, моя комната чуть дальше по коридору, слева. Если вдруг надумаешь, приходи, поболтаем, – на этом она улыбнулась и удалилась.
А я вновь посмотрела на то место, где совсем недавно стоял наш герой, но сейчас там никого не было.
Сноски:
[1] «Вафля ты молочная» – цензурное ругательство из фильма «Теория большого взрыва», озвучкой которой занимался Денис Колесников – главный переводчик студии Кураж-бамбей.
[2] Кураж-Бамбей – это студия, занимающаяся авторскими переводами сериалов.
7. Глава 7.
Стрельцова
Пока я одиноко шла в сторону виллы, раздумывая, стоит ли заводить здесь подружек, краем глаза заметила знакомую женскую фигуру, мелькнувшую за поворотом и, не теряя времени, сжав кулаки, ринулась догонять виновницу своих несчастий. В этот раз тебе от меня не сбежать.
До девушки оставалось буквально несколько шагов, когда она юркнула в дом, а я следом за ней. Поворот, еще один, и я очутилась в небольшом малоосвещенном коридоре. Растерянно оглядевшись, куда же она могла деться?!, услышала щелчок открывающейся двери и ринулась в ту сторону.
Юркнув внутрь, раскрасневшаяся после нелепых догонялок, начала без промедления:
– Я на это не подписывалась! И ты меня не заставишь!
– А если постараться?
Вздрогнула и резко обернулась. Голос определенно не принадлежал Колоколу.
Действительно, на меня, оперевшись о дверной косяк, смотрел тот, с кем я точно не хотела сейчас встречаться.
Нет, этот день определённо следует внести в календарь, как самый неблагоприятный для стрельцов.
Шумно сглотнула. Под его взглядом я чувствовала себя пойманной дичью, которую вот-вот должны съесть на ужин. Бросив быстрый взгляд на неприкрытую дверь, бочком стала медленно пробираться ближе к выходу.
Первое правило в памятке о поведении человека при встрече с медведем гласит: «Осторожно покиньте место, обойдя зверя стороной». Уже стараюсь. Второе правило: «Не смотрите медведю в глаза». Быстро опускаю взгляд с его лица и, как назло, упираюсь в голый торс мужчины, виднеющийся в распахнутых полах рубашки.
Шумно сглотнула.
Под моим зачарованным этой картиной взглядом, оголенный участок кожи мужчины напрягся, являя моему взору красивые мышцы пресса.
Нет, нет, только не это. Чувствую, как во мне разгорается желание. Пытаюсь притупить влечение, но дыхание становится чаще, а движения резче. Наплевав на правила, бросаюсь к открытому проему и тотчас оказываюсь в объятьях этого индюка.
– Пусти, – срываюсь на писк, а сама держу его плечи мертвой хваткой. – Или я, или я…
– Закричишь? – улыбается он, – И как же ты объяснишь, что оказалась в моей комнате? Пришла водички попить? – ухмыляется этот нахал, а затем наклоняется еще ближе ко мне и шепчет, – мне импонирует, что ты искала встречи со мной.