Сто тысяч лет большой надежды - стр. 28
Джон и Роберт отправились в супермаркет «Бутл Стренд». Когда мальчишки гуляли по аллее, всматриваясь в витрины магазинов, продавцы пристально следили за ними. Они были одеты в школьную форму, а, значит, прогуливали школу в будний день. На Западе между прогульщиком и неприятностями ставят знак равенства, так как если ребёнок прогуливает школу, это значит, что он трудный ребёнок.
В общем-то, продавцы не зря насторожились, так как целью похода Джона и Роберта в супермаркет было что-нибудь украсть. Они бродили от стойки к стойке, забивая свои карманы всем, что только попадалось им на глаза. Они украли батарейки, банку эмалированной синей краски, ручки, карандаши, маленьких кукол-троллей (Роберт коллекционировал их), несколько фруктов, конфеты, косметику и другие безделушки. Кража казалась им забавной игрой.
Джона и Роберта прогоняли со всех отделов в супермаркете. Они дразнили пожилую женщину, тыкая её в спину, а затем убегали. Когда клерки в магазине спросили их, почему они не в школе, те ответили, что у них сегодня выходной.
Свои подвиги мальчики совершали, чтобы доказать друг другу свою значимость, своё превосходство и главное, свою взрослость. Однажды в отделе TJ Hughes одна женщина заметила, как её трёхлетняя дочка и двухлетний сын играли с несколькими мальчиками постарше. Роберт и Джон специально привлекали внимание детей своими шалостями. Мать позвала своих детей, но они не обратили внимание. Она заплатила за покупки, нашла свою дочь и спросила её, где её младший брат. Дочка ответила, что он ушёл на улицу с мальчиками. Мать бросилась на улицу и выкрикнула имя своего сына. Тогда она увидела, как Джон и Роберт приказали мальчику идти к маме. Затем они оба быстро исчезли.
Позже Джон и Роберт направились к мясной лавке, надеясь по пути забить свои карманы конфетами, однако отдел с конфетами был закрыт. Мгновение они стояли, раздумывая, что им делать дальше, когда Джон увидел маленького мальчика в синей куртке у двери лавки мясника. Он ел конфетки Smarties. Они подошли к мальчику, Джон сказал: «Пойдём, малыш». Джеймс послушал, и Джон взял его за руку…
Пока они шли по супермаркету, несколько женщин приметили этих троих. Иногда Джеймс забегал вперёд, но старшие мальчики постоянно повторяли: «Давай, малыш. Пойдём». Вместе они вышли из торгового центра. Камера видеонаблюдения засняла их в 15.42.
Джон и Роберт вышли из «Бутл Стрэнд» и пошли вдоль Стэнли-роуд. Они тащили за собой мальчика, который плакал и суетился. Джеймс звал маму, но ребята продолжали игнорировать его просьбы. Джон всё время держал мальчику за руку, пока они шли. Иногда он шёл впереди, а иной раз он отставал. Они спустились в канал, под мост, где была изолированная от людей область. Джон и Роберт шутили о том, чтобы столкнуть Джеймса в воду.
Первый раз, когда они причинили вред мальчику, случился именно там, на канале. Один из них (неизвестно кто, потому что в следствии каждый обвинял другого) поднял Джеймса, а потом отпустил головою вниз. Он сильно ударился головою о землю. Они могли бы убить Джеймса в тот момент, но они испугались и решили оставить его в покое, так как мальчик сильно и громко плакал.
У маленького Джеймса был огромный ушиб и порез на лбу, однако Джон и Роберт решили продолжить свой путь. Мучители взяли мальчика за руку и потянули его, накрыв его голову капюшоном, чтобы его раны были менее заметны. Они вернулись к Стэнли-роуд и перешли оживлённый перекрёсток. Многие видели младенца со струйками слёз, стекающими по щекам. Некоторые видели и порез на лбу. Некоторых это застало врасплох, но никто не знал, что сделать. Конечно, если бы мальчик кричал и звал на помощь, звал мать, то ему кто-нибудь помог бы. Но никто не мог знать, что происходит на самом деле. Невозможно допустить мысли о плохом, когда видишь двух 10-летних мальчиков, которые ведут двухлетнего мальчика…