Современная грамматика. Английский - стр. 7

Еще примеры:

•      (Why) Is she at home? – (Почему) Она дома?

•      (Why) Is he a millionaire? – (Почему) Он миллионер?

•      (Why) Is John a cowboy? – (Почему) Джон ковбой?

В вопросительных предложениях с множественным числом существительного (we, you, they) глагол связка are ставится в начале предложения, если в нем нет вопросительного слова (why, who, how often, what и т.п.) – Who are they? (Кто они?) / Are they at home? (Они дома?)

Еще примеры:

•      (Why) Are they at home? – (Почему) Они дома?

•      (Why) Are he and his sister millionaires? (Почему) Он и его сестра миллионеры?

•      (Why) Are John and Scot cowboys? (Почему) Джон и Скот ковбои?

В вопросительных предложениях, где существительным выступает I, глагол связка am ставится в начале предложения, если в нем нет вопросительного слова (why, who, how often, what и т.п.) – Who am I? (Кто я?) / Am i sick? (Я болен?)

Еще примеры:

•      (Why) Am I in Spain? – (Почему) Я в Испании?

•      (Why) Am I alone? (Почему) Я один?

•      (Why) Am I a doctor? (Почему) Я доктор?

В безглагольном предложении в Present Simple глагол связки используется для передачи информации о:

•      Факте – В Сибири зимы холодные (Winters are cold in Siberia)

•      Свойстве – Железо очень прочное (Iron is very firm)

•      Описании – Она красивая (She is beautiful)

•      Характеристике – Это самая быстрая машина (This is the fastest car)

•      Местоположении – Я сейчас дома (I am at home now)

•      Cостоянии – Я устал (I am tired)

Обратите внимание, что во всех случаях в предложении нет основного глагола.

Если вам нужно раскрыть скобки в задании по грамматике, be или to be в скобках уже будет свидетельствовать о том, что вы имеете дело с глаголом связкой. Например, Alice (to be) a kind girl – Alice is a kind girl (Алиса добрая девушка).

Если вам нужно перевести предложение с русского на английский, всегда обращайте внимание на наличие основного глагола в предложении. Допустим, Он не ходит на работу по субботам (He does not go to work on Saturdays). Он на работе (He is at work).

Исключительные случаи выбора глагола связки.

Как видите, структура построения предложений в русском и английском языках достаточно похожи:

•      Он не видит ее (He does not see her) – глагольное предложение

•      Они рядом (They are close) – безглагольное предложение

•      Она смотрит фильмы каждое воскресенье (She watches films every Sunday) – глагольное предложение

•      Сегодня воскресенье (Today is Sunday) – безглагольное предложение

Однако, в некоторых случаях мы должны руководствоваться принципами использования глагола связки для правильного построения предложения.

Глагольные предложения в русском языке могут быть безглагольными в английском языке.

К примеру, в предложении “Они находятся в школе” есть основной глагол – находятся. Тем не менее мы говорим о местоположении. Поэтому мы должны использовать глагол связку – They are at school, где “are” как раз и будет передавать глагол “находятся”, исходя из принципов употребления связки.

Чтобы эффективно использовать Present Simple, вам необходимо овладеть как структурой безглагольных, так и глагольных предложений. В последних может быть два залога – действительный и страдательный.