Сочинения. Том 9 - стр. 40
– Воды! Воды!
– Они теснят нас слева. Нам не удержать позиций!
– К ним подошло подкрепление! Господи, да сколько же их?!
– Где капрал? Никто не видел капрала?
– Воды, воды…
– Они теснят нас слева. Нам не удержать позиций.
– Резервы сюда! Панталоне, Паяц, трубачи, где вы?
– Столько крови! Я сейчас упаду в обморок.
– Да уберет кто-нибудь, наконец, женщин отсюда?!
– Где эти негодяи трубачи?! Почему они не трубят?!
– Коня! Коня! Полцарства за коня!..
Неожиданно шум смолкает
Входит Мышиный Король. На вытянутой руке он держит голову Щелкунчика.
Мари снимает с себя туфельку и швыряет ее в короля. Комната погружается в темноту.
Картина пятая
Детская освещена искрящимся солнцем.
У постели Мари хирург Вендельштерн. Он очень высок и неуклюж, этот хирург Вендельштерн. У него усталый вид и трещина на пенсне.
Рядом мама и отец.
Мари открывает глаза.
ВЕНДЕЛЬШТЕРН Наконец-то она пришла в себя.
МАРИ Ах, милая мамочка, скажи, противные мыши убрались наконец и Щелкунчик спасен?
МАТЬ Полно болтать вздор, милая Марихен! На что мышам твой Щелкунчик? А вот ты, нехорошая девочка, до смерти напугала нас. Так всегда бывает, когда дети своевольничают и не слушаются родителей… Ты вчера до поздней ночи заигралась в куклы, потом задремала, и, видно, тебя напугала случайно прошмыгнувшая мышка… Вообще-то мышей у нас не водится… Словом, ты расшибла локтем стекло в шкафу и поранила себе руку. Хорошо еще, что ты не порезала стеклом вену. Господин Вендельштерн, который вынимал у тебя осколки, говорит, что ты на всю жизнь осталась бы калекой и могла бы даже истечь кровью. Слава Богу, я проснулась в полночь, увидела, что тебя все еще нет в спальне, и пошла в гостиную. Ты без сознания лежала на полу вся в крови… Я сама со страху чуть не потеряла сознание. Ты лежала на полу, а вокруг были разбросаны оловянные солдатики Фрица, разные куклы и пряничные человечки. Щелкунчика ты держала в левой руке, из которой сочилась кровь, а неподалеку валялась твоя туфелька.
МАРИ Ах, мамочка, мамочка! Ведь это же были следы великой битвы между куклами и мышами! Оттого я так испугалась, что мыши хотели забрать в плен бедного Щелкунчика, командовавшего кукольным войском. Оказывается, он – самый настоящий принц! Как я раньше не догадалась? Тогда я швырнула туфлей в мышей. А что было дальше, не знаю.
Доктор Вендельштерн подмигивает матери.
МАТЬ Полно, полно, милая моя детка, успокойся! Мыши все убежали, а Щелкунчик стоит за стеклом в шкафу, целый и невредимый.
ОТЕЦ Все хорошо, милая Мари. Теперь ты видишь, что все-все хорошо.
МАРИ Если Щелкунчик невредим, я совсем спокойна.
ОТЕЦ Скажи, милая Мари, а могла бы ты на некоторое время, не насовсем, а только на некоторое время позабыть про Щелкунчика?
МАРИ Значит вы меня обманываете? Он погиб?.. Мне показалось, что Мышиный Король держал в своих лапах его голову!..
ОТЕЦ (Раздраженно.) Да нет же. (Подходит к шкафу, открывает его.)
Мари видит сидящего, как ни в чем не бывало на полке Щелкунчика.
МАРИ Спасибо, папочка, теперь я совсем-совсем спокойна. Боже, какое счастье!
ОТЕЦ Обещай мне, что на некоторое время ты позабудешь про него.
МАРИ Мне трудно обещать тебе это.
ОТЕЦ Во всяком случае обещай, что ты не будешь говорить о нем и обо всей этой истории вслух?
Пауза.
МАРИ Надолго?
ОТЕЦ Видишь ли, милая Мари, старший советник медицины Нойн оказал нам большую честь. Он узнал о нашем несчастье и изъявил желание лично прийти проведывать тебя.