Соборяне (сборник)

Синтаксический класс – последний класс духовного училища.

Класс риторики. – В семинариях два первых года обучения назывались классом риторики, в них обучали по преимуществу духовному красноречию (риторике).

Двунадесятые праздники – двенадцать главных праздников православной церкви.

Преосвященный – почетное наименование архиерея.

Форшлаг (нем. Vorschlag) – один из видов мелодических украшений в музыке.

Притвор – передняя часть церковного здания (предхрамие).

Репейка – резное деревянное украшение.

Карда – изгородь для скота.

Орчак – кожаный седельный остов.

Китайка – простая хлопчатобумажная ткань.

Укрючный аркан – веревка с арканом (петлей) на конце.

Благочинный – священник, в ведении которого находится надзор над церквами целой округи.

Консистория – церковное управление при архиерее с административными и судебными функциями.

Паля – удар линейкой по ладони.

Взвошить – здесь: наказать.

Подтолдыкнул – подговорил.

Шлафрок (нем. Schlafrock) – халат.

Фуляр – тонкий шелковый платок.

Камилавка – высокая бархатная шапка фиолетового цвета в виде расширяющегося кверху цилиндра; давалась как отличие священникам.

Евгениевский «Календарь» – изданный Евгением (Болховитиновым); (1767–1837), профессором Петербургской духовной академии, «Церковный календарь» (1803).

Демикотон (франц. demicoton) – плотная хлопчатобумажная ткань.

Юхтовый – от юхть (юфть), – особым образом выделанная коровья или бычья кожа.

Масака – темнолиловый.

Обонпол – по ту сторону.

Оле – увы.

Архимандрит – почетный титул игумена (настоятеля) монастыря.

Повапленный – раскрашенный.

Вдруг (лат.).

Фриштик (нем. Frühstück) – завтрак.

Оборучь – рука в руку.

Дискурс (франц. discours) – речь, обсуждение.

Их есть царство божие – цитата из евангелия от Марка.

Меледа – мешкотное дело, работа без конца.

Альмантин (альмандин) – особый вид рубинов.

Смысл (франц. – sens).

Гроденапль (франц. gros de Naples): – плотная шелковая ткань.

Епитрахиль – длинная полоса ткани, надеваемая на шею под ризу священника.

Пыжик – малорослый человек.

Мовничать (от мовня – баня) – мыться.

Костыльник – мальчик, служка, состоящий при посохе архиерея.

Набедренник – четырехугольный продолговатый плат с изображением креста, который давался священникам как первая награда и носился на бедре с правой стороны.

Скуфья – небольшая бархатная фиолетовая шапка, дававшаяся в качестве второй награды священнику.

Наперсный – нагрудный.

Претекст (франц. pretexte) – предлог.

«живота просише у тебе» – просил у тебя жизни (псалом 20).

Богослов – ученик старшего класса духовной семинарии.

Исход Израилев – переселение евреев из Египта в Палестину, о котором рассказывается в одной из библейских легенд.

Напол – долбленая из пня кадушка.

Пулярка (франц. poularde), – особым образом откормленная курица.

Карафин (франц. carafe) – графин.

Ангина (лат.).

К предкам (лат.).

Сухменность – от сухмень – суходол, бесплодная почва.

Юдоль – земля, мир забот.