Собачий Лондон: Эдмостский Колледж - стр. 5
За углом какого-то дома Снежка устроила небольшое укрытие от дождя из палок и картона, но то быстро обрушилось прямо ей на голову. Пришлось вновь идти. Проходя мимо школы, она вдруг вспомнила про подруг. Проклятье! Как она раньше не догадалась. Идти до Греты, Джесс, Венди, сестёр Вредин, Вики было далеко. Оставались Умница, Кетти Кеттирбург и Кетти Зелёная. В библиотеку Снежка в таком виде не пойдёт – совесть не позволит. Кетти Кеттирбург с удовольствием бы её приняла, но вот её родители… У них со Снежкой была взаимная неприязнь. Недолго думая, мисс Айс свернула с главной дороги и поплелась к коттеджу семейства Зелёных.
…
– Ты можешь пожить у нас,– сказала Кетти, выслушав историю подруги,– Родители всегда рады гостям.
– Спасибо,– поблагодарила Снежка.
– А дальше ты, что делать собираешься?
– Я… я не знаю,– честно ответила Снежка,– Может… где-нибудь остановлюсь… на работу пойду…
– Не беспокойся. Ты всегда можешь прийти к нам,– успокаивала Кетти.
С того дня Снежка начала жить самостоятельную жизнь. Теперь ей некуда было идти, кроме друзей.
…
Наверное, хорошо, что мисс Айс не пошла к Кетти Кеттирбург в тот вечер, потому что у той тоже было не всё ладно в семье. Роза, волнуясь за свою репутацию, настаивала на том, чтобы перебрать вещи сестёр и брата, чем и занялась миссис Кеттирбург.
– Кетти! Это нельзя брать! Это рваньё ты не повезёшь в колледж!
– Мам, это моя прогулочная одежда! В чём я буду на лошадях ездить?– настаивала Кетти.
– Ты хочешь сказать,– вмешалась Роза,– что ты там будешь разъезжать на этих мерзких тварях, стрелять из лука, а потом ходить вонючая и портить мне репутацию!?
– Роза права. Девушке твоего статуса не положено такое поведение,– согласилась мать.
– А что мне делать, по-вашему!? Сидеть целый день у окна и заниматься чёртовым рукоделием!?– закричала Кетти.
– Кетти! Прекрати так себя вести! Девушки твоего статуса обязаны быть сдержаны! А что касаемо рукоделия, тут ты права – тебе необходимо им заняться,– начала миссис Кеттирбург.
– Нет уж, увольте!– ещё больше сердилась Кетти, выдёргивая из рук матери свою накидку из волчьей шкуры,– Я не буду этим заниматься! У вас есть для этого Розка!
– Розалин-Элеонора,– поправила Роза. Она совсем недавно где-то прочитала про двойные имена.
– Розалин-Элеонора,– сквозь смех повторила Кетти. Её смешили манеры сестры.
– Кетти прекрати! Где твой веер?– спросила Элеонора Кеттирбург, оглядывая вещи дочери.
– Понятия не имею, что это,– отмахнулась Кетти. На самом деле она знала, что это, но очень хотела позлить мать и сестру.
– Это провал! Она меня опозорит! Мама, я не хочу, чтобы они с Осликом и Малинкой ехали в колледж! Я не вынесу этого!– начала Роза, после чего прилегла на кровать, изображая обморок.
– До чего сестру довела! Воды! Срочно! Кетти, ты бесстыжая! А если она не выдержит этого потрясения и заболеет!?– кричала миссис Кеттирбург.
– Она здоровее всех здоровых! Главное, чтобы покрывало не помяла, я кровать час сегодня заправляла! Вставай, попугай, размалёванный!– Кетти подошла к Розе и с силой стащила её с кровати.
– Ты позор семьи, Кетти! Позор!– теперь кричала Роза,– Лучше бы вас с Осликом и Малинкой не было! Позор!
Кетти молча выставила Розу за дверь и принялась вновь складывать вещи в сундук. Она не расстроилась, потому что привыкла к этим высказываниям. Они стали для неё нормой, обычным делом.