Смелая, неидеальная. Учите девочек отваге, а не совершенству
1
Американская еженедельная газета, в основном читаемая образованными и влиятельными людьми. В ней освещаются различные области жизни, в том числе политические и социальные новости. – Здесь и далее, если не указано иного, примечания редактора.
2
Одна из самых читаемых в США ежедневных газет.
3
Американский телеканал новостей бизнеса.
4
Юридический факультет Йельского университета, одна из самых престижных юридических школ США.
5
«GirlsWhoCode» – некоммерческая организация, целью которой является увеличение численности женщин в области компьютерных наук и их поддержка. Организация работает над тем, чтобы устранить гендерную разницу в сфере технологий и изменить представление о том, как выглядит программист.
6
STEM – сокр. от «science, technologies, engineering, mathematics».
7
Французская и американская писательница, знаменитая своими эротическими романами.
8
SoulCycle – это сеть фитнес-студий в 15 штатах США и в 2 провинциях Канады, основанная в Нью-Йорке в 2006 году. Специализируется на велотренировках в помещении.