Šķērsielas - стр. 8
– Kāpēc jums ir nepieciešams dizains? – vīrs jautri paskatījās uz mani. "Jūs nevarat darīt labāk nekā spalvainais gailis, kas pagājušajā gadā iekārtoja mūsu pirmo stāvu."
– Kas zina? – priecīgi pasmaidīju, jo mani sagaidīja nevis auksts protests, kā iepriekš, bet gan īsta rotaļīga diskusija. "Varbūt viņš kādreiz pabeidza tos pašus kursus, un tagad," es pamāju ar roku uz nevainojami stilīgo fresku pie sienas, "viņš pelna naudu!"
"Jā, es viņam toreiz iedevu apmēram trīs kilogramus mīklas," atcerējās Ivans. "Bet, meitiņ, kāpēc jums būtu jādara netīrs darbs, ja pasaule ir pilna ar gaiļiem ar spalvām?"
Un es turpināju, saglabājot to pašu ironisko intonāciju:
– Vai varbūt es kļūšu par pasaulslavenu dizaineri? Jūs tiksiet ievēlēts par prezidentu, un jūsu sievai tas ir jāattaisno – es izpumpēšu savu dibenu, uzlabošu angļu valodu un iegūšu ikviena pasaules reputāciju!
Vaņa skaļi iesmējās un tad pamāja:
– Reģistrējies, Liza, kur vien vēlies. Es, vecs vīrs, reizēm aizmirst, cik jauns tu esi – vajag dzīvot, dabūt draudzenes, ar kurām var tenkot, intereses. Tu esi talantīgs, bet es talantu aizslēdzu un paturēju tikai sev.
–Tu neesi vecs vīrs! "Un man nepatīk, kad tu to saki," es nopietni atbildēju un nemaz nerunājos. Vecums manam vīram piestāvēja kā nevienam citam, un enerģijas ziņā viņš liktu kaunā jebkuru astoņpadsmitgadīgu puisi. Absolūti visi ap viņu izbalēja, nespēdami pārspēt varas auru.
Un viņš nevarēja nejust, ka tas ir tieši tas, ko es vienmēr biju domājis. Bet viņa skatiens kļuva vēl siltāks. Izvēlējos vispiemērotāko brīdi šādai sarunai – Ivanam bija lielisks garastāvoklis, ko es arī uztvēru kā zīmi uz pārmaiņām mūsu dzīvē.
– Un tā ir taisnība. Dzīvosim ilgāk, Liz! Tagad mēs dzīvosim tā, kā jūs pat iedomāties nevarējāt. Taču neaiziesim pārāk tālu, neriskēsim. Ja tev kaut matiņš nokritīs no galvas, es sasmalcināšu šo pilsētu pulverī un izsijāšu caur sietu, bet tas neatgriezīs matus savās vietās. Bet nav drošu vietu – vai man nevajadzētu zināt? – viņš nozīmīgi pasmīnēja. – Tāpēc tikai ar drošību, lai mana sirds sēž īstajā vietā.
– Protams! – Es pat neapsvēru citas iespējas, bet es kļuvu arvien priecīgāks.
– No maniem puišiem es paskatīšos, kuram ir biezāka āda, lai, ja kaut kas notiks, varēšu palaist vaļā… Vai klausies, varbūt nolīgsim tev miesassargu? Nu, ziniet, tās jakās un kaklasaitēs, kā filmās par baisām melnādainām sievietēm. Nav kauns parādīt šādus puišus savām draudzenēm.
Es jau smējos līdz raudāju. Es mīlēju savu vīru, bet tādā noskaņojumā es viņu vienkārši dievināju.
– Uzvilksim jaku, Vaņa. Es to nēsāšu kā rokassomu.
– Viņi guva vārtus, mana skaistā meitene. – Ivans ieejot pamāja Košai, kurš ar klusu mājienu atgādināja vīram par tikšanos. – Es paskatīšos. Es vairāk uzticos saviem cilvēkiem, bet neatkarīgi no tā, cik jakas es valkāju, mans gangsteriskais izskats joprojām izceļas, un to nevar noslēpt.
Košas lūpas izstiepās skeptiskā smaidā pēc šīs frāzes. Patiesībā Vaņa nedaudz pārspīlē – piemēram, novelkot Koši mūžīgi melno T-kreklu un ādas jaku un ietērpjot viņu Armani uzvalkā, viņš varētu saukties par intelektuāli. Bet dažiem, piemēram, Slavkai, neviens uzvalks nederēs – Slava ir tik ļoti šūpojusies, ka biedē tikai ar savu izskatu. Mašīna pārsprāgst pa vīlēm, kad viņš sēžas pie stūres, daudz mazāk kā kāds Armani.