Šķērsielas - стр. 17
– Kur? – miesassargs pieķēra, ka Koša gatavojas ieņemt šofera vietu, un nesaspringa, bet runāja skarbāk: – Saskaņā ar līguma nosacījumiem klients teritoriju atstāj tikai manā pavadībā!
"Dodiet man atslēgas," flegmatiski atkārtoja Koša. – Un izelpojiet. Es aiziešu pavizināties ar tavu klientu, viņai nekas nenotiks.
Saša pārliecināti pamāja ar galvu.
– Vai es varu dzirdēt to pašu no Ivana Aleksejeviča?
– Var. Bet citreiz. – Koša piegāja viņam tuvāk un ātri uzmeta skatienu mājas logiem. – Ātrāk.
Miesassargs nesaprata, ko darīt – viņš nepārprotami bija pakļauts spiedienam, un viņš negrasījās padoties. Bet viņš, protams, pazina Košu un nevarēja iedomāties, vai viņam ir tiesības viņu sist. Vai arī Koša viņu sitīs pirmais? Vai arī Koša vienkārši izvilks ieroci un uz vietas nošaus smaidīgo puisi tikai tāpēc, ka viņš labi dara savu darbu? Es kliedzu:
– Saša, dod viņam atslēgas! Ja viņš saka, ka tā ir vīra pavēle, tad tā arī ir.
Vīrietis bija spiests paklausīt un pēc tam paskatīties uz automašīnu, kas brauc atpakaļ, kad tā steidzās atpakaļ uz izeju.
Mēs tiešām vienkārši braucām apkārt – atgriezāmies pilsētā un nez kāpēc kruīzējām pa ielām, apstājoties pie visiem luksoforiem. Es uzdrošinājos runāt tikai pēc divdesmit minūtēm:
– Kas notiek, Koša?
"Nekas, Elizaveta Andrejevna," viņa atbilde bija nelabi paredzama.
Vēl pēc desmit minūtēm es atkārtoju, bet ar nerviem:
– Kas notiek? – un, atraisīdamās, viņa gandrīz kliedza: "Nekavējoties atbildiet!" Es neesmu algots darbinieks, kuram nekas nav jāpaskaidro!
Mans tonis viņu pat neizvilka no relaksācijas:
– Starp citu, Elizaveta Andrejevna, vai jums ir dzīvoklis? Varbūt ir pienācis laiks doties ciemos un paskatīties, vai viss ir kārtībā?
Mana elpa aiz bailēm aizķērās kaklā, tāpēc mana balss padevās:
– Vaņa… vai ir problēmas? Vai mans?
– Vai tu tāds neesi? – Viņš pasmīnēja. Bet, padomājis, viņš joprojām piekāpās: "Nav īpašu problēmu." Meklēt. Ivans Aleksejevičs lūdza jūs turēt prom, lai jūs vairs netraucētu. Tas viss, tagad jūs varat uzmest dusmu lēkmi.
– Meklēt? – Man gribējās kliegt, it kā viņš sauktu, bet enerģijas pietika tikai klusai čīkstēšanai. – Kas ir nākamais?
– Nekas. Tu nedomā, ka tavs vīrs ir debīls, vai ne? Viņi kritīs viens otram uz nerviem un ies katrs savu ceļu.
– Es tā nedomāju… Un cik ilgi mēs… braucam?
– Kamēr viņi nezvana. Jūs priecātos, Elizaveta Andrejevna, ka viņi par jums tik ļoti rūpējas.
Es nevarēju būt laimīgs. Četru gadu laikā mums tas nekad nav noticis, Ivanam vienmēr bija tīras rokas. Bet kratīšana nozīmēja vienu – kaut kāda lieta tika ierosināta, un visa tās “politika” drīz nāks gaismā. Vienmēr neapzināti gaidīju ko tādu – apprecējos ar noziedznieku, bet kuru katru brīdi varēju kļūt par cietumnieka sievu.
4.nodaļa
Man trīcēja rokas, un domas skaļi klauvējās viena pret otru, neļaujot man domāt. Jau pie ieejas es tikko dzirdami čukstēju:
– Koša, vai viņš tiks ieslodzīts?
– Vai tu baidies, ka nepagaidīsi? – Viņš nepagriezās.
"Es no tā baidos mazāk nekā no visa cita…" viņa atbildēja un tad atcerējās: "Koša, beidz!" Man nav līdzi dzīvokļa atslēgu!
Tas laikam nozīmēja, ka manas smadzenes lēnām sāka darboties – pēc inerces ierakstīju ieejas kodu, bet par atslēgu atcerējos tikai tad, kad ieraudzīju durvis. Bet Koša nesamazināja ātrumu un ar pirkstiem pieskārās atslēgas caurumam: