Сказки народов России. Том 1 - стр. 13
Плавает чёрная уточка недалеко от берега, крякает печально, будто зовёт кого-то. А собачка Пятнашка, которая за братом с сестрой увязалась, бегает по берегу да жалобно скулит. Наступила ночь. Вышла уточка на берег, поднялась на мосток, принесла с собой вышитую рубашку для царевича и запела, призывая собачку:
– Бросили твоего братца к диким жеребцам на погибель! – отвечает собачка.
Снова запела чёрная уточка:
Отдала она собачке вышитую рубашку и подумала: «Пусть царевич подивится на эту рубашку и смилуется над моим братом».
Побежала Пятнашка, оставила рубашку царевичу в изголовье, никто и не видел.
Утром царевич просыпается, смотрит: в изголовье рубашка лежит, разноцветными шелками вышита. Спрашивает:
– Откуда эта рубашка, кто её так мастерски расшил?
Сюэтар отвечает:
– Я и сшила, и расшила, и вышила. Сама вроде сплю, а руки у меня работают!
Царевич удивился, задумался, не поверил и вспомнил об обманщике, которого приказал запереть в конюшне с жеребцами. Велит он слугам перевести парня в хлев к коровам, если тот жив ещё. Как велел, так слуги и сделали.
Вечером, когда все улеглись спать, опять выходит уточка на мосток и зовёт собачку:
Прибежала собачка к берегу, говорит уточке:
– Твой братец жив. Перевели его к коровам, там ему лучше.
Отдала чёрная уточка собачке расшитое полотенце и сказала:
– Отнеси царевичу, пусть он подивится и помилует моего брата.
Пятнашка тихо вошла в царский дворец, осторожно положила полотенце в изголовье царевича. Никто не заметил. Даже ведьма Сюэтар ничего не почуяла.
Царевич проснулся утром – полотенце появилось! Чудеса, да и только! А Сюэтар опять своё:
– Я всю ночь работала, для тебя старалась! Хоть глаза мои закрыты, да руки не спят.
И на этот раз не поверил царевич. Думу думает, никак в толк не возьмёт и снова о бедном парне вспомнил. Приказал перевести его к овцам. А сам взял рубашку и полотенце да отправился к древней старушке, что жила в маленьком домике на берегу моря и слыла самой мудрой в их краях.
– Не знаешь ли ты, бабушка, откуда взялись эти вещи?
– Как же не знать, знаю! – отвечает старушка. – Это работа твоей невесты-красавицы, сестры того парня, которого ты мучил ни за что. Обманула тебя ведьма Сюэтар, заняла чужое место и стала твоей женой, а бедняжку-красавицу превратила в чёрную уточку. Две ночи подряд уточка на берег выходила, подарки тебе выносила, через собаку Пятнашку передавала их, чтобы ты её дорогого брата помиловал. Сегодня она выйдет на берег в последний раз – попрощаться с собачкой. А завтра улетит в далекие края.
– Как её спасти, чтобы она снова девушкой стала? Посоветуй, бабушка, – просит царевич.
– Отчего же не посоветовать, – отвечает старушка. – Коли хочешь спасти её, слушай: приходи сегодня вечером к морю пораньше и спрячься за моей избушкой. Как только все уснут, выйдет уточка на берег и станет собачку звать. Тут ты не оплошай, сразу лови уточку. Поймаешь – не выпускай из рук. Придётся тебе нелегко, будет она превращаться в разных тварей. Но ты не огорчайся, бросай на землю через левое плечо, пока она не обратится в девушку.