Сказка, рассказанная лгуньей - стр. 8
Два огромных испуганных глаза. Она была очень легкой и хрупкой. Машинально Эван подхватил девчонку и поставил на ноги.
– Вы выпали из книги, мисс?
Она заговорила на каком-то грубом языке. Кажется, на русском. Эван никогда не был полиглотом.
– Простите, по-моему у меня отключен автоперевод. Не вижу субтитров внизу экрана.
Его забавляла ситуация. А миловидная мисс с недоверием посмотрела на него, точно не сразу поняла, что именно не так и, наконец, перешла на английский.
– Наверное, санкции, поэтому русская речь больше не переводится.
У нее был высокий голос и легкий акцент. К тому же, она явно учила американский вариант английского.
– О, это многое объясняет, – кивнул Эван, всегда любивший женское общество. – Так из какого романа вы выпали, мисс?… —
– Аня, просто Аня. Я не выпала, скорее наоборот, попыталась зайти в один из этих, – она легко взмахнула рукой, как лебедь крылом в балете Чайковского. – Знаете, у нас, в книгах по саморазвитию, так уныло в последнее время.
Аня принимала те правила игры, которые он ей задавал.
– Очень вас понимаю, я и сам бы не отказался забраться в новое приключение.
Он что же с ней флиртует? Аня выглядела совсем юной. Нет, внучкой она ему быть не могла, но дочкой – вполне.
– Вы ведь знаете, что приключения – те же неприятности, но только с хорошим концом? – ничуть не смутилась Аня.
Кто она? Какой-нибудь блогер-миллионник, раз так легко общается с ним. А может, раз она иностранка, то просто не знает, кто он такой? Есть ли в Сибири интернет?
– О, слышу диалект книг по философии! Кстати, я – Эван.
Мужчина протянул ей руку. У нее была маленькая и теплая ладонь. Аня не спешила отпускать его, кажется приблизилась еще немного и понизила голос:
– Мне стоит притвориться, что я не знаю кто вы?
– Обычно в таких случаях я ориентируюсь по ремаркам сценаристов.
Конечно же маленькая хитрюга его знает! Были ли сомнения?
– Видимо опять что-то сломалось, ремарки не открываются.
Она отстранилась.
– Так какую книгу сегодня вы желаете приобрести? – заговорил Эван, опасаясь, что она уйдет или того хуже, между ними возникнет неловкость.
– Подозреваю, мне больше не нужна книга из этого отдела.
Аня была хороша собой. Короткие светлые волосы, аккуратно уложенные, будто она только что вышла из салона красоты. Короткая твидовая юбка и белая футболка. Но самое пленительное в ней – алые губы.
– Я бы хотел сделать вам подарок.
Эван протянул руку вверх, приблизился к девушке почти вплотную и, не глядя, снял с полки книгу.
– Кто я такая, чтобы отказаться? – она говорила с какой-то насмешкой и совершенно не смущалась.
– Пойдемте, я оплачу. Согласитесь, было бы неловко, если бы сейчас я отдал вам книгу и ушел, не заплатив? Хорош подарок!
Машинально он вновь открыл книгу: «Иногда, с некоторыми людьми, дело не в победе или поражении. С некоторыми людьми важно просто играть».
– Меня бы грела мысль, что на ее обложке осталась ваша ДНК.
– Если это доставит вам удовольствие, книгу я могу лизнуть.
Он знал Аню несколько минут, но с ней было комфортно. Вероятно из-за того, как она говорила. Не в том смысле, что у нее очаровательный акцент и манящие интонации, а в том, что она шутила. Шутила легко и непринужденно. Возможно глупо, но в том направлении, которое ему откликалось.
– Не нужно! – Аня остановила какого-то обдолбанного продавца. – Никогда не знаю, что потом с этими пакетиками делать.