Размер шрифта

Сказание о Доме Вольфингов (сборник) - стр. 52

Затем туши коней разрубили и изжарили на жертвеннике в дар богам. Агни и оба князя попробовали мясо, а остальное отнесли в жилище Дейлингов для пира, готовящегося этой ночью.

Затем Оттер и Тиодольф, посовещавшись друг с другом в стороне, вновь взошли на Холм Речей, и Тиодольф произнёс:

«О, роды Марки! Завтра на заре

Мы выйдем в путь

И вверх пройдём по речке,

Что издавна Рекою Бранибора

Зовётся. На окраине чащобы,

На месте том, где в давние года

Враги наши держали оборону

И пали под ударами мечей

Народа Марки, там, на тех Холмах

Кровавых мы построим вагенбург.

И если древнее проклятье мира

Проснулось, если змей ползёт по чаще

Густого Бранибора, мы узнаем.

О, дети Волка, о, народ Щита,

Народ Копья, народ Коня, мы вступим

В сражение с врагом в глухом лесу,

Оставив в вагенбурге часть людей, —

Ведь нет нужды во многих там, где враг,

Запутавшись в лесных ловушках, дрогнет

И будет проклинать судьбу и бой

Проигранный, не ведая, кто с ним

Сражается, и солнца не увидев

Пред смертью».

Так говорил Тиодольф, а после его слов Агни поднял боевой рог и, протрубив в него, провозгласил:

«Окончен тинг, подходит время пира,

А завтра в путь мы выступим. Когда же

Сразимся мы с врагом – никто не знает,

Но, воины, запомните, пройдёт

Немного времени до часа нашей славы,

Бессмертной славы! Мира семена

Посеем мы в борьбе суровой, тяжкой —

Всё ради процветания родов

Прекрасной Марки и народа готов».

Толпа разразилась криками, а затем, успокоившись, все в должном порядке, род за родом, развернулись и покинули тинг, направившись сквозь лес к жилищу Дейлингов.

Глава IX. Старец из рода Дейлингов

Вокруг бражного зала Дейлингов всё ещё толпились люди: те, кому надлежало остаться дома. На равнине под холмом прямыми рядами стояли обозные телеги. Каждая теперь была покрыта навесом: белым, чёрным, красным или коричневым, – а некоторые, что принадлежали Бимингам, – зелёным, цвета древесной листвы.

Воины спускались к этому городу из телег, совершенно пока неукреплённому, ведь нападения никто не ожидал. Там уже собрались невольники, что готовили пир, да и многие из рода Дейлингов, как мужчины, так и женщины, желавшие присоединиться к пирующим. Некоторых воинов Дейлинги повели по земляному мосту и дальше, за ограду, в свой бражный зал – там, кроме хозяев, могло поместиться ещё много людей. В числе гостей были и оба князя.

Они поднялись на возвышение, празднично украшенное, как и всё вокруг. Там уже расположились старейшины и воины в летах, радостно приветствовавшие гостей. Среди них был и старец, что сидел на краю холма, наблюдая за движением войска, тот, который отшатнулся при виде знамени Вольфингов.

Когда он увидел среди гостей Тиодольфа, взгляд его замер. Старец подошёл к воину и остановился. Тиодольф, заметив его, улыбнулся, произнеся слова приветствия, но старец только продолжал молча разглядывать князя. Наконец он задрожал, протянул руки к обнажённой голове Тиодольфа и начал перебирать его кудри и гладить так, как мать гладит по голове сына, оставшись с ним наедине, даже если сын уже седой старик. И вот старец вымолвил:

«Бесценна жизнь сильнейшего, как древо,

Цветы которого – людские судьбы тех

Времён, что есть и что лишь будут! Так,

Увенчанной древнейшей мудростью, остаться

Ей суждено, когда железный меч

В прах превратится вместе с бурой ржою.

Страница 52

На следующую страницу